原文
男子由陽明而傷，女人則隨經而入。男子則下血譫語，婦人則月水適來，邪得乘虛而入，血自下則愈。
白話
男子從陽明經受傷，女子則隨著經期而侵入。男子會出現下血和譫語，婦女則是月經正好來潮，邪氣得以趁虛而入，經血自行排出就會痊癒。
熱入血室
熱入血室
熱入血室8 句
原文
和解 婦人傷寒，經水適來，得之七八日，晝則明瞭，暮則譫語，如見鬼狀，此熱入血室也。寒熱如瘧，宜小柴胡湯以和血也。許氏小柴胡加生地，《保命集》加牡丹皮。
白話
和解：婦人患傷寒，月經正好來潮，患病七八天，白天神志清楚，晚上就說胡話，好像見到鬼一樣，這是熱邪侵入血室。發冷發熱像瘧疾一樣，適合用小柴胡湯來調和氣血。許氏用小柴胡湯加生地黃，《保命集》則加牡丹皮。
原文
《元戎》曰：先服小柴胡去其熱，次以四物湯和之。
白話
《元戎》說：先服用小柴胡湯去除熱邪，然後用四物湯來調和氣血。
原文
下 大實滿者，桃仁承氣。《活人書》云少腹滿，小便利，屬抵當湯。
白話
攻下：腹部脹滿嚴重的，用桃仁承氣湯。《活人書》說：小腹脹滿，小便通暢的，屬於抵當湯的範疇。
原文
刺 七八日熱除而脈遲，胸脅滿，如結胸狀，譫語者，此熱入血室，刺期門。《保命集》用甘草芍藥湯，不已，刺隱白。
白話
針刺：七八天時熱退但脈搏遲緩，胸脅脹滿，像結胸的症狀，並且說胡話，這是熱邪侵入血室，應針刺期門穴。《保命集》用甘草芍藥湯，如果沒有效，就針刺隱白穴。
原文
溫經 《保命集》云：表虛自汗，身涼拘急，脈沉而遲，桂枝加附子紅花湯。
白話
溫經：《保命集》說：表氣虛弱而自汗，身體發涼且拘攣緊急，脈象沉而遲，用桂枝加附子紅花湯。
原文
《活人書》曰：發熱惡寒，經水凝滯，桂枝加紅花湯。《索矩》云：其血必結，宜育腸湯。
白話
《活人書》說：發熱怕冷，月經凝結不通，用桂枝加紅花湯。《索矩》說：其血液必定凝結，適合用育腸湯。
原文
不須治 熱入血室，無犯胃氣及上二焦必自愈。是不須治也，謂針藥皆不可。以里無留邪，但不妄犯，熱隨血散必自愈。
白話
不需治療：熱邪侵入血室，只要不損傷胃氣以及上、中二焦，必定會自行痊癒。這就是不需要治療的意思，也就是說針灸和藥物都不可以使用。因為體內沒有留滯的邪氣，只要不胡亂攻治，熱邪會隨著經血散去，必定自然痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。