傷寒治例

4
原文
近乎戰也。傷寒振者,皆積其虛寒也。下後復發汗,必振寒者,表裡俱虛也。亡血家發汗,則寒慄而振者,血氣俱虛也。
白話
接近戰慄。傷寒病出現身體顫抖的,都是由於體內積聚虛寒。使用瀉下法後又再發汗,一定會出現畏寒顫抖,這是因為表裡都虛弱。失血的人發汗,就會出現寒戰而顫抖,這是因為氣血都虛弱。
原文
有身為振振搖者,皆為發汗過多,亡陽經虛,不能自主持,故身為振搖也。
白話
有身體搖晃震動的,都是因為發汗過多,陽氣耗損、經脈空虛,不能自主控制,所以身體搖晃震動。
原文
溫經 太陽病,發汗後不解,其人仍發熱,心下悸,頭眩,身瞤動,振振欲擗地,真武湯主之。
白話
溫經。太陽病,發汗後病未解除,病人仍發熱,心悸,頭暈,肌肉跳動,身體顫抖想要跌倒,用真武湯主治。
原文
和經益陽 吐下后里虛,氣上逆,陽不足,起則頭眩,脈沉緊,發汗則動經,身為振振搖者,茯苓桂枝白朮甘草湯,或小建中湯主之。
白話
和經益陽。經過催吐或瀉下後,體內虛弱,氣向上逆,陽氣不足,站起來就頭暈,脈搏沉緊,如果發汗就會擾動經脈,身體顫抖搖晃的,用茯苓桂枝白朮甘草湯,或小建中湯主治。