傷寒治例

吐血

吐血

吐血3
原文
當汗不汗,熱毒蘊結而成吐血。涼血 犀角地黃湯、升麻湯、黃芩湯、芍藥地黃湯、三黃丸、倍灰必用。下 三黃瀉心湯、抵當湯、大黃散。溫
白話
應當發汗卻沒有發汗,導致熱毒在體內蘊積結聚,因而形成吐血。涼血方面,可用犀角地黃湯、升麻湯、黃芩湯、芍藥地黃湯、三黃丸,並且一定要加入倍量的百草霜(灰)。攻下方面,可用三黃瀉心湯、抵當湯、大黃散。溫補方面,……
原文
《略例》上焦血用黃耆桂枝湯。中焦血,用當歸建中湯、增損胃風湯。下焦血,用芎血,用芎歸朮附湯、桂附六合湯。
白話
《略例》提到:上焦出血,用黃耆桂枝湯。中焦出血,用當歸建中湯、增損胃風湯。下焦出血,用芎歸朮附湯、桂附六合湯。
原文
陰證三焦出血,色紫不鮮,此重沓寒濕化毒,凝泣浸漬而成,《治要》用黑錫丹,見《直指方》。
白話
陰證的三焦出血,血色紫暗而不鮮明,這不鮮明,這是因多次重複感受寒濕之邪,化為毒邪,導致血液凝固、運行不暢,浸潤滲出而形成。《治要》使用黑錫丹,此方亦見於《直指方》。