傷寒摘錦

少陰傳經欲解可治不可治脈證

少陰傳經欲解可治不可治脈證

少陰傳經欲解可治不可治脈證16
原文
經曰:少陰病,八九日,一身手足盡熱者,以熱在膀胱,必便血也。此少陰之邪復傳太陽也。膀胱,太陽也。
白話
醫經上說:少陰病,經過八九日,全身手腳都發熱的,是因為熱邪在膀胱,必定會便血。這是少陰的邪氣又傳回太陽。膀胱,是太陽經所屬。
原文
少陰太陽為表裡傳,下血乃愈;血不下,小腹硬痛者,宜抵當湯主之。
白話
少陰與太陽是表裡關係,邪氣相傳,如果便血就能痊癒;如果血沒有排出來,小腹堅硬疼痛的,應當用抵當湯治療。
原文
經曰:少陰病,脈緊,至七八日,自下利,脈暴微,手足反溫,脈緊反去者,為欲解也,雖煩,下利必自愈也。此少陰傷寒欲解之候也。
白話
醫經上說:少陰病,脈象緊,到了七八天,自行腹瀉,脈象突然變得微弱,手腳反而溫暖,脈緊反而消失的,這是將要痊癒的徵兆,雖然有煩躁,腹瀉必定會自行停止。這是少陰傷寒將要解開的徵候。
原文
凡下利煩躁者死,惟太陰暴煩下利為脾實,腐穢當去也。
白話
凡是腹瀉又煩躁的,多屬死證,只有太陰病突然煩躁伴隨腹瀉,是脾胃邪實,體內的腐敗穢濁之物應當排出。
原文
此少陰為正勝邪微,手足反溫,脈緊反去也。
白話
這是少陰病正氣戰勝邪氣,邪氣輕微,所以手腳反而溫暖,脈緊反而消失。
原文
少陰中風,脈陽微陰浮者,為欲愈。此少陰中風欲解之候也。
白話
少陰病感受風邪,寸脈微弱,尺脈浮的,是將要痊癒。這是少陰中風將要解開的徵候。
原文
經曰:少陰病,下利,若利自止,惡寒而蜷臥,手足溫者,可治。
白話
醫經上說:少陰病,腹瀉,如果腹瀉自行停止,怕冷而蜷縮躺臥,手腳溫暖的,可以治療。
原文
少陰病,惡寒而蜷,時自煩,欲去衣被者,可治。
白話
少陰病,怕冷而蜷縮,時常自覺煩躁,想要掀開衣被的,可以治療。
原文
少陰病,吐利,手足不逆冷,反發熱者,不死;脈不至者,灸少陰七壯。
白話
少陰病,嘔吐腹瀉,手腳不冰冷,反而發熱的,不會死;如果脈搏摸不到,可以艾灸少陰經穴位七壯。
原文
此三證可治者,一以利自止手足溫也;一以時自煩,欲去衣被也;一以手足不逆冷,反發熱也。
白話
這三種證候可以治療的原因:一是因為腹瀉自行停止且手腳溫暖;二是因為時常自覺煩躁,想要掀開衣被;三是因為手腳不冰冷,反而發熱。
原文
經曰:少陰病,惡寒身蜷而利,手足逆冷者,不治。以利而手足逆冷也。
白話
醫經上說:少陰病,怕冷、身體蜷縮而且腹瀉,手腳冰冷的,無法治療。因為腹瀉且手腳冰冷。
原文
少陰病,吐,利,躁煩,四逆者,死。此吐利躁煩而死者,以四逆也。
白話
少陰病,嘔吐,腹瀉,煩躁,四肢冰冷的,是死證。這種嘔吐腹瀉煩躁而死的,是因為四肢冰冷。
原文
少陰病,下利止而頭眩,時時自冒者,死。陽病冒者,為欲汗解;陰病冒者,死。
白話
少陰病,腹瀉停止但頭暈目眩,時常自覺昏蒙的,是死證。陽證出現昏蒙,是將要出汗而解;陰證出現昏蒙,是死證。
原文
少陰病,四逆,惡寒而身蜷,脈不至,不煩而躁者,死。以四逆無脈也。少陰病,六七日,息高者,死。
白話
少陰病,四肢冰冷,怕冷而身體蜷縮,脈搏摸不到,不煩躁但躁動不安的,是死證。因為四肢冰冷且無脈。少陰病,六七天,呼吸急促、氣息浮高的,是死證。
原文
此少陰邪入於裡,上接於心,與火俱化而克肺金,故息高死。
白話
這是少陰邪氣深入體內,向上侵犯心臟,與心火一起變化而剋制肺金,所以呼吸急促而死。
原文
少陰病,脈微細沉,但欲臥,汗出不煩,自欲吐,至五六日自利,復煩躁不得臥寐者,死。此以脈微細沉,正氣久虛也。
白話
少陰病,脈象微弱細小沉伏,只想躺臥,出汗但不煩躁,自己想要嘔吐,到了五六天自行腹瀉,又煩躁不安無法安睡的,是死證。這是因為脈象微弱細小沉伏,正氣已經長久虛損。