原文
（附腹痛證治法）經曰：傷寒表不解，心下有水氣，乾嘔，發熱而咳，或渴，或利，或噎，或小便不利，少腹滿，或喘者，小青龍湯主之。此太陽表證帶水者也。
白話
（附帶腹痛證的治法）經典說：傷寒表證未解，心下有水氣，出現乾嘔、發熱而咳嗽，或者口渴，或者下利，或者噎氣，或者小便不暢，小腹脹滿，或者氣喘的，用小青龍湯主治。這是太陽表證兼有水氣的情況。
太陽病水氣
太陽病水氣
太陽病水氣5 句
原文
太陽中風，下利嘔逆，表解者，乃可攻之。其人漐漐汗出，發作有時，頭痛，心下痞硬滿，引脅下痛，乾嘔，短氣，汗出，不惡寒者，此表解里未和也，十棗湯主之。此太陽里證帶水者也。
白話
太陽中風，下利、嘔吐氣逆，表證已解的，才可以用攻下法。病人微微汗出，發作有時，頭痛，心下痞塞脹滿，牽引脅下疼痛，乾嘔，呼吸短促，汗出，不畏寒的，這是表證已解而裡證未和，用十棗湯主治。這是太陽裡證兼有水氣的情況。
原文
經曰：傷寒，陽脈澀，陰脈弦，腹中急痛者，先與小建中湯；不瘥者，與小柴胡湯主之。
白話
經典說：傷寒，陽脈澀，陰脈弦，腹中拘急疼痛的，先給予小建中湯；如果不好轉的，給予小柴胡湯主治。
原文
小建中者，腹痛，虛寒在裡也；小柴胡湯者，腹痛，邪氣自表入里，裡氣不和也。
白話
小建中湯證的腹痛，是虛寒在裡；小柴胡湯證的腹痛，是邪氣從表傳入裡，裡氣不和所致。
原文
傷寒二三日，心中悸而煩者，小建中湯主之。此不由汗下而悸煩者。悸，氣虛也；煩，血虛也。氣血內虛，故亦用建中湯治之。凡汗後諸證，經中自詳，不必摘入。外熱入血室證，別見婦人傷寒脈證治法例。
白話
傷寒二三日，心中悸動而煩躁的，用小建中湯主治。這不是因為汗下導致的悸煩。悸動是氣虛，煩躁是血虛。氣血內虛，所以也用建中湯治療。凡是汗後出現的各種證候，經典中自有詳細論述，不必摘錄在這裡。外感熱邪進入血室的證候，另外見於婦人傷寒脈證治法篇。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。