原文
此丸所表現的療效，如肺炎及慢性腦膜炎如上述數例，已很值得重視，蟲類刺激神經，似有特殊功用，神經系為策動生理機能解毒制菌抗病作用之樞紐，有研究發明之必要，鄙意原方藥味太多，可改為較簡便之方，照原方計算，原藥共重六十五兩，加蜜約十兩，共重七十五兩，每粒約重六釐，其中蠍、蠶、桂、參、附、姜等藥每味重一毫半至二、三毫，兩粒即已有效。
這個藥丸所展現的療效，如肺炎和慢性腦膜炎就像上述幾個病例，已經很值得重視。蟲類藥物刺激神經，似乎有特殊功效，神經系統是策動生理機能、解毒、制菌、抗病作用的樞紐，有研究發明的必要。我認為原方藥味太多，可以改為較簡便的方子。按照原方計算，原藥共重六十五兩，加蜜約十兩，共重七十五兩，每粒約重六釐，其中全蠍、僵蠶、肉桂、人參、附子、乾薑等藥每味重一毫半至二、三毫，兩粒就已經有效。
原文
其分量之微細如此，可知其效在蠍、蠶、附、桂等刺激之品，其他各藥效力迂緩者，如霍石斛、柴胡、黨參、白朮，每次服幾毫幾釐，決無效用，所以方內多數藥可以刪除。
其分量如此微細，可知其效果在於全蠍、僵蠶、附子、肉桂等刺激性的藥物，其他各藥效力緩慢的，如霍石斛、柴胡、黨參、白朮，每次服用幾毫幾釐，絕無效用，所以方內多數藥物可以刪除。
原文
古方本有用蠍子、姜蠶、附子三味治驚風，每服三分，此藥即從該方增加數味而來，鄙意可用蠍、蠶、桂、附、薑、膽南星、半夏、天麻、鬱金，九味比較有力之藥，等分用煉蜜為丸梧子大，每粒約六釐，劑量照舊，但每味藥量較多，效力較強，望醫學界斟酌採用。照此法則簡便易制，臨時可辦。
古方本有用全蠍、僵蠶、附子三味藥治療驚風，每次服用三分。此藥就是從該方增加數味而成。我認為可用全蠍、僵蠶、肉桂、附子、乾薑、膽南星、半夏、天麻、鬱金，九味比較有力的藥物，等分用煉蜜製成梧桐子大小的藥丸，每粒約六釐，劑量照舊，但每味藥量較多，效力較強，希望醫學界斟酌採用。按照這個法則，簡便易製，臨時可以製備。
原文
天花療法 牛痘普及，天花已少，然亦常有發現，應略論及，治療要點即在解毒，最簡易者即三豆湯，用赤豆、黑豆、綠豆煎湯服。
天花療法。牛痘普及，天花已少，但亦常有發現，應略微論述。治療要點在於解毒，最簡單的是三豆湯，用赤豆、黑豆、綠豆煎湯服用。
原文
各種豆均含維乙素極豐，兩種、一種豆亦可，或蠶豆、扁豆亦可。
各種豆類均含維生素乙素極豐富，兩種、一種豆也可以，或者蠶豆、扁豆也可以。
原文
如值天花流行之時，多服豆湯，能免傳染，已傳染者服之即輕鬆。
如果正值天花流行之時，多服豆湯，能避免傳染，已傳染者服用即會減輕病情。
原文
各種古書治痘專注重興奮強心法，雖大體不錯，但熱高毒重者，痘色紫黑者，須用寒涼解毒法，升麻葛根赤白芍甘草湯仍然適用，並須加綠萼梅、黃芩、黃鬱金、連翹、茅根、蘆根消炎退熱之品，分量參看痧疹方，茲不贅述。
各種古書治療痘疹專門注重興奮強心法，雖大體不錯，但熱高毒重者、痘色紫黑者，須用寒涼解毒法。升麻葛根赤白芍甘草湯仍然適用，並須加綠萼梅、黃芩、黃鬱金、連翹、茅根、蘆根等消炎退熱之品，分量參看痧疹方，茲不贅述。
原文
如大便秘結者，須服大黃以通之；如腹泄致中氣虛弱，痘不透發者，或漿色淡不紅者，須改服黃耆、黨參、白朮、附片、肉桂以補氣行血，並加入干臍帶以補腎（荷爾蒙），無干臍帶則用紫河車二錢，或鳳凰衣六錢煎服，或末服，如又無，則生人中白研細用滾水泡後連渣服一錢，或用二、三錢煎服，或單服梅花二錢、臍帶一個煎服均可，梅花、臍帶強心而又解毒，為天花之上品藥，亦兼治痧疹。
如果大便秘結者，須服大黃以通便；如果腹瀉導致中氣虛弱、痘疹不透發者，或痘漿色淡不紅者，須改服黃耆、黨參、白朮、附片、肉桂以補氣行血，並加入乾臍帶以補腎（荷爾蒙）。無乾臍帶則用紫河車二錢，或鳳凰衣六錢煎服，或研末服。如果又沒有，則生人中白研細用滾水泡後連渣服一錢，或用二、三錢煎服，或單服梅花二錢、臍帶一個煎服均可。梅花、臍帶強心而又解毒，為天花之上品藥，亦兼治痧疹。
原文
斑疹傷寒療法 此症素稱危險之症，然亦可用排泄、解毒兩法穩確治愈。
斑疹傷寒療法。此症素稱危險之症，但亦可用排泄、解毒兩法穩妥治愈。
原文
中醫普通認為，凡從內發出斑疹之病，均須要發汗劑，不可服涼泄藥，有著書教人不可用大黃、芒硝者，因此貽誤非淺。
中醫普遍認為，凡是由內發出斑疹之病，均須要用發汗劑，不可服用涼泄藥。有醫書教人不可用大黃、芒硝者，因此貽誤非淺。
原文
比較善治療者，主張用犀角、地黃等藥，亦不知重用解毒、排毒之法。
比較善於治療者，主張用犀角、地黃等藥，亦不知重用解毒、排毒之法。
原文
惟王海藏主用快斑散治斑疹不快者，即升麻湯加貫眾，據稱凡由內感而發出於外之病用之有效，亦治漆瘡云云。予照用治一人漆瘡確效。
唯有王海藏主張用快斑散治療斑疹不透發者，即升麻湯加貫眾，據稱凡是內感而發出於外之病用之有效，亦治療漆瘡云云。我照方用此治療一人漆瘡，確實有效。
原文
按：升麻、葛根、甘草固皆解毒要品，貫眾則《本草》言其解百毒，但多服則能致泄，尤為斑疹所適應。茲擬斑疹湯方如下：斑疹熱通用方
按：升麻、葛根、甘草固然都是解毒要品，貫眾則《本草》說它能解百毒，但多服則能導致泄瀉，尤其為斑疹所適應。茲擬定斑疹湯方如下：斑疹熱通用方。
原文
升麻（甲、乙，一錢至二錢） 葛根（乙，三錢） 赤、白芍（乙、丙，各二錢） 生甘草（乙、丙，一錢） 貫眾（乙、丙，三錢） 黃鬱金（乙、丙，三錢） 黃芩（乙、丙，三錢） 連翹（乙、丙，三錢） 黃連（乙，八分） 象貝（乙、丙，三錢） 元參（乙、丙，三錢） 牛蒡子（乙、丙，三錢） 鮮茅根（乙、丙，一兩） 蘆根（乙，一尺）
升麻（甲、乙，一錢至二錢） 葛根（乙，三錢） 赤芍、白芍（乙、丙，各二錢） 生甘草（乙、丙，一錢） 貫眾（乙、丙，三錢） 黃鬱金（乙、丙，三錢） 黃芩（乙、丙，三錢） 連翹（乙、丙，三錢） 黃連（乙，八分） 象貝（乙、丙，三錢） 元參（乙、丙，三錢） 牛蒡子（乙、丙，三錢） 鮮茅根（乙、丙，一兩） 蘆根（乙，一尺）
原文
另服：更衣丸（乙、丙）三錢，或湯方內加大黃（乙、丙）二錢，元明粉（乙、丙）二錢，並多服鮮汁。
另服：更衣丸（乙、丙）三錢，或湯方內加大黃（乙、丙）二錢，元明粉（乙、丙）二錢，並多服鮮汁。
原文
鄉間治豬瘟均用大量貫眾煎水服，一鄉人告予云：豬病多數系發疹云。
鄉間治療豬瘟均用大量貫眾煎水服，一位鄉人告訴我：豬病多數是發疹云。
原文
斑疹症皆神識昏迷，即毒素之表現也，上方每日服一、二劑，並加意通大便，此症大便最秘結，如內服藥尚不通，則大黃、元明粉可加重，並加用灌腸法，日日暢通為宜。
斑疹症皆神志昏迷，即是毒素的表現。上方每日服一、二劑，並加意通大便。此症大便最秘結，如內服藥尚不通，則大黃、元明粉可加重，並加用灌腸法，日日通暢為宜。
原文
七液丹極佳，聞上海止童涵春有售，蘇州則王鴻翥有售，系以大黃為主藥，為治細菌熱病之良藥，傷寒及斑疹熱、猩紅熱、白喉皆有捷效。
七液丹極佳，聽說上海止童涵春有售，蘇州則王鴻翥有售，係以大黃為主藥，為治療細菌性熱病的良藥，傷寒及斑疹熱、猩紅熱、白喉皆有捷效。
原文
犀角對於斑疹解毒之效雖佳，然太貴，可不必用，且極難磨，可用玳瑁代之，價廉而解毒之力極高，或銼屑或磨汁均可。每次可用四、五分，日二、三次。腸炎瀉痢通用方
犀角對於斑疹解毒之效雖佳，然太貴，可不必用，且極難磨，可用玳瑁代之，價廉而解毒之力極高，或銼屑或磨汁均可。每次可用四、五分，日二、三次。腸炎瀉痢通用方。
通利散方。此方敝處送人數十年，治療腹瀉治療痢疾均有效。
原文
三十六年四月，《中華醫學雜誌》載徐仲呂醫師文，言王冠三醫師用生熟、大黃、蒼朮、甘草粉方治痢頗著功效，據稱其效在大黃云，其方載於方書，亦名通利散，副藥二種與敝處之方稍不同而已。
三十六年四月，《中華醫學雜誌》載徐仲呂醫師文，言王冠三醫師用生熟大黃、蒼朮、甘草粉方治療痢疾頗著功效，據稱其效在大黃云。其方載於方書，亦名通利散，副藥二種與敝處之方稍不同而已。
原文
生大黃（一兩半） 熟大黃（一兩半） 蒼朮（米泔水浸，三兩） 枳殼（麩炒，二兩） 橘皮（五錢） 甘草（五錢）
生大黃（一兩半） 熟大黃（一兩半） 蒼朮（米泔水浸，三兩） 枳殼（麩炒，二兩） 橘皮（五錢） 甘草（五錢）
原文
研細末，每服市稱七分二釐。予近年制者為西式片劑，每片半公分，每服五片即七分半，較為易便。
研細末，每服市稱七分二釐。我近年製成西式片劑，每片半公分，每服五片即七分半，較為易便。
原文
據徐仲呂醫師化學試驗，生大黃與熟大黃制止赤痢菌之功用相同。
據徐仲呂醫師化學試驗，生大黃與熟大黃制止赤痢菌之功效相同。
原文
本方蒼朮米泔水浸，枳殼麩皮拌炒，皆可增加其維乙素，古人未知維他命，而由經驗所得之智識如此。
本方蒼朮米泔水浸，枳殼麩皮拌炒，皆可增加其維乙素，古人未知維他命，而由經驗所得之知識如此。
原文
通利丸方 予從上方之法，推廣製為此丸，蓋因上方缺乏殺蟲劑，恐對於阿米巴蟲痢不效也。
通利丸方。我從上方之法，推廣製成此丸，蓋因上方缺乏殺蟲劑，恐對於阿米巴蟲痢無效也。
原文
已用七、八年，鄰近人家夏天來索瀉痢者，每日二、三起，皆以此三包付之即愈，未愈者，次日再給三包皆愈。
已用七、八年，鄰近人家夏天來索要瀉痢藥者，每日二、三起，皆以此三包付之即愈，未愈者，次日再給三包皆愈。
原文
方中烏梅、檳榔皆殺蟲效藥，日本築田博士言烏梅治疫痢、霍亂均效。
方中烏梅、檳榔皆是殺蟲效藥，日本築田博士言烏梅治療疫痢、霍亂均有效。
原文
（甲）生大黃（三兩） 枳殼（二兩） 蒼朮（一兩五錢） 陳皮（一兩） 甘草（八錢） 飛滑石（四兩） 檳榔（一兩二錢） 忍冬花炭（一兩） 烏梅肉炭（約二兩） 白芍（一兩半） 吳萸（七錢） 川連（一兩五錢） 陳茶葉末（一兩五錢） 廣木香（一兩二錢）上藥十四味，用下開兩項湯汁泛丸。（乙）生萊菔子（三兩） 鮮荷葉（八兩）
（甲）生大黃（三兩） 枳殼（二兩） 蒼朮（一兩五錢） 陳皮（一兩） 甘草（八錢） 飛滑石（四兩） 檳榔（一兩二錢） 忍冬花炭（一兩） 烏梅肉炭（約二兩） 白芍（一兩半） 吳萸（七錢） 川連（一兩五錢） 陳茶葉末（一兩五錢） 廣木香（一兩二錢）上藥十四味，用下開兩項湯汁泛丸。（乙）生萊菔子（三兩） 鮮荷葉（八兩）
原文
二味搗碎加（丙）湯擠汁，加入（丙）湯泛丸。（丙）艾葉（一兩） 烏梅淨肉（五兩）
二味搗碎加（丙）湯擠汁，加入（丙）湯泛丸。（丙）艾葉（一兩） 烏梅淨肉（五兩）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。