原文
凡口鼻周圍發青者，乃肺炎毒素之徵候，鼻煽氣喘即肺炎現象，藥內宜加薤白三錢、瓜蔞仁三錢、旋覆花一錢半、木通一錢半，並注意強心及補腎劑，強心劑用西洋參或黨參或別直參，或兼加附片二錢；補腎品用干劑帶一個入藥同煎，一個可煮四、五次，臍帶為治痧疹肺炎之要藥，或鳳凰衣五、六錢。
凡是口鼻周圍發青的，是肺炎毒素的徵候；鼻翼煽動、氣喘是肺炎的現象。藥方中應該加入薤白三錢、瓜蔞仁三錢、旋覆花一錢半、木通一錢半，並注意使用強心及補腎的藥物。強心劑用西洋參或黨參或別直參，或者再加附片二錢；補腎藥用乾臍帶一個入藥同煎，一個可煮四、五次。臍帶是治療痧疹肺炎的主要藥物，或者用鳳凰衣五、六錢。
原文
予家有自制之溫補定驚丸，用於痧疹肺炎屢著奇效，內有附、桂、參、姜及蠍子、姜蠶，皆興奮心臟及神經之品，用量極微，收效甚著，痧疹後衰弱症狀用之極佳，久病久腹瀉成慢驚者用之屢效，茲將方錄後。
我家有自製的溫補定驚丸，用於痧疹肺炎屢次見效顯著。內含附子、肉桂、人參、乾薑以及蠍子、姜蠶，都是興奮心臟及神經的藥品，用量極少，收效顯著。痧疹後衰弱症狀使用它非常好，久病久腹瀉導致慢驚者使用它也屢次有效。現在將藥方記錄如下。
原文
溫補定驚丸（先母云此方為翁姓老醫所傳，時予年方一歲，距今七十年矣）專治小兒久病元氣虛弱、潮熱不退、吐泄、急、慢驚風等症，能祛風化痰退熱，惟初病慎用，周歲以內每服三、四丸，一、二歲者每服七丸，面色青白者最宜，面紅有熱者慎酌。
溫補定驚丸（先母說此方為一位姓翁的老醫生所傳，當時我年僅一歲，距今七十年了）專門治療小兒久病元氣虛弱、潮熱不退、嘔吐腹瀉、急驚風、慢驚風等症，能祛風化痰退熱。但初病時要謹慎使用。周歲以內每次服用三、四丸，一、二歲者每次服用七丸。面色青白者最適合，面色紅有熱者要慎重斟酌。
原文
凡小孩已用開散及攻伐之劑一、二服後，標病雖退，仍有潮熱虛汗，大便溏，小便數等症，服之立效。
凡是小孩已經使用過開散及攻伐的藥物一兩劑之後，表面的病症雖然退了，但仍有潮熱虛汗、大便溏稀、小便頻數等症狀，服用此丸立刻見效。
原文
若無熱度，而有以上虛象，更可放膽服（以上原方說明）。
如果沒有發燒，卻有以上虛弱的現象，更可以放心服用（以上是原方的說明）。
原文
川貝母（五兩） 霍石斛（三兩） 雲茯苓（四兩） 黃鬱金（三兩） 膽南星（一兩五錢） 姜蠶（三兩） 黨參（六兩） 上肉桂（二兩） 橘紅（一兩） 制附片（四兩） 明天麻（三兩） 酒白芍（六兩） 炮乾薑（二兩） 紅柴胡（一兩） 天生術（八兩） 地骨皮（三兩） 製半夏（三兩） 粉甘草（一兩） 全蠍子（去頭足，二兩） 飛辰砂（三兩，為衣）
川貝母（五兩）、霍石斛（三兩）、雲茯苓（四兩）、黃鬱金（三兩）、膽南星（一兩五錢）、姜蠶（三兩）、黨參（六兩）、上肉桂（二兩）、橘紅（一兩）、制附片（四兩）、明天麻（三兩）、酒白芍（六兩）、炮乾薑（二兩）、紅柴胡（一兩）、天生術（八兩）、地骨皮（三兩）、製半夏（三兩）、粉甘草（一兩）、全蠍子（去頭足，二兩）、飛辰砂（三兩，作為外衣）。
原文
上藥十九味共研細末，煉白蜜為丸，如梧子大，辰砂為衣。
以上十九味藥一起研磨成細末，用煉製過的白蜜製成丸藥，大小如梧桐子，用辰砂作為外衣。
原文
「民國九年居滬，兒女四人次第患麻疹，延有名某小兒科一手診治，其三已愈，惟最幼者才半歲，疹已隱，熱不退，乳食日減，漸入昏迷狀態，眼不睜，喉中有痰聲，該醫仍執定兒內有伏熱，並謂兒唇裂出血是其明證，服方有鮮竹瀝、猴棗諸苦寒藥，仍無好象，乃持溫補定驚丸方至該醫寓，問可服否，醫冷笑云：此方涼溫補克，雜亂無理，何能有用？瑜默然歸，見兒終不進乳，亦不開目，鼻微掀動，喉間似痰堵塞，而竭力掙扎，呼吸皆痰聲，念已危急，毅然試此丸。深夜，燉化兩粒灌服，服後喉間掙扎，痰聲竟停，安然靜睡三十分鐘，時已日夜抱持不落枕者數日矣，醒即睜目索乳，吾心乃大定，天明更進兩丸，次日再進兩丸，兒全愈矣。民國二十七年瞿聶叔瑜書於北平。」以上系舍妹刊布此方所述。
「民國九年（1920年）居住在上海，四個兒女接連患麻疹，請了一位有名的兒科醫生全權診治，其中三個已經痊癒，只有最小的才半歲，麻疹已隱退，但發熱不退，乳食日漸減少，逐漸陷入昏迷狀態，眼睛不睜開，喉嚨中有痰聲。那位醫生仍堅持認為小孩體內有伏熱，並說小孩嘴唇乾裂出血是明顯證據，開的處方中有鮮竹瀝、猴棗等苦寒藥，仍不見好轉。於是我拿著溫補定驚丸的處方到那位醫生的住處，問是否可以服用。醫生冷笑說：『這個方子涼藥溫藥補藥攻藥雜亂無章，怎麼可能有用？』我沉默地回家，見小孩始終不吃奶，也不睜眼，鼻子輕微煽動，喉嚨好像被痰堵塞，極力掙扎，呼吸都有痰聲。心想已經危急，毅然嘗試此丸。深夜，燉化兩粒灌服。服用後喉嚨間的掙扎、痰聲竟然停止，安然靜睡了半小時。那時我已經日夜抱著小孩不落枕好幾天了，醒來就睜開眼睛想要吃奶，我心中才安定。天亮後又餵了兩丸，第二天再餵兩丸，小孩就完全痊癒了。民國二十七年瞿聶叔瑜寫於北平。」以上是我妹妹刊登此方時所述。
原文
云按：痧疹多數兼肺炎，其危險即在此。方子勤博士語予云：肺炎治法必須強心，每有因不知注重強心而誤事者，上述之孩即肺炎症象，此丸參、桂、薑、附皆強心之品，蠍子、肉桂興奮神經，其效用甚顯著，另附療效數例如下：
云按：痧疹多數合併肺炎，其危險就在這裡。方子勤博士告訴我說：肺炎的治法必須強心，常常有因為不知道注重強心而誤事的。上述的孩子就是肺炎的症狀。此丸中的人參、肉桂、乾薑、附子都是強心的藥品，蠍子、肉桂興奮神經，其效用非常顯著。另外附療效數例如下：
原文
三十二年，榮柏云君介紹一婦人索此丸，據稱其孩發熱咳嗽，服中西藥不效，似將出疹，喘咳不暢，予照肺炎開一方：薤白三錢，桑白皮三錢，地骨皮三錢，蘿蔔子三錢，甘草七分，茅根一兩，干臍帶一個，早晚各服此丸三粒，兩日後痧即全出而愈。
三十二年（1943年），榮柏云先生介紹一位婦人來索取此丸，據說她的孩子發熱咳嗽，服用中西藥無效，似乎快要出疹了，喘咳不暢。我按肺炎開了一方：薤白三錢、桑白皮三錢、地骨皮三錢、蘿蔔子三錢、甘草七分、茅根一兩、乾臍帶一個，早晚各服此丸三粒，兩天後疹子就全部發出而痊癒。
原文
一孩痘後咳嗽發熱，不食乳，服此丸當日即佳，續服三日全愈。
一個小孩出痘後咳嗽發熱，不吃奶，服用此丸當日就好轉，繼續服用三天完全痊癒。
原文
三十七年夏間，丁鴻圖居士之孩一歲患肺炎，住熟友某醫師醫院，注射青黴素六日，鏈黴素四日，肺炎已止，熱未全退，咳未全愈，因款不繼，勉強出院，因見刊物述此丸之效，來索藥，先因面微紅未敢服，次日因熱仍未退，至夜試服二粒，當晚熱退，次日續服二丸，並煎服干臍帶，咳亦全愈。
三十七年（1948年）夏天，丁鴻圖居士的孩子一歲患肺炎，住在熟友某醫師的醫院，注射青黴素六天、鏈黴素四天，肺炎雖然停止，但熱未全退，咳嗽未全好。因為費用不足，勉強出院。後來看到刊物上敘述此丸的療效，來索取藥物。起初因為孩子面色微紅不敢服用，第二天因為熱度仍未退，到夜間試服兩粒，當晚熱退。次日續服兩丸，並煎服乾臍帶，咳嗽也全好了。
原文
後數月，其鄰家一兒肺炎，亦赴丁孩所住醫院，注射各藥全同，經十日，熱咳均未愈，丁君送以此丸，並服干臍帶全愈。
幾個月後，他鄰居的一個孩子患肺炎，也去丁孩子所住的醫院，注射的藥物完全相同，經過十天，發熱咳嗽都沒有好。丁君送了此丸給他，並服用乾臍帶後完全痊癒。
原文
三十八年秋間，錢曉朕居士來函云：近用此丸給一慢驚垂危之孩，竟愈，其丸已略黴，開水洗去黴，仍有如是之效云。
三十八年（1949年）秋天，錢曉朕居士來信說：最近用此丸給一個慢驚風垂危的孩子，竟然痊癒了。那丸藥已經有點發黴，用開水洗去黴，仍然有這樣的效果。
原文
云按：慢驚或由腹瀉已久，腸部毒素入腦，或肺炎菌入腦，發為抽搐，即腦膜炎症狀，此方本為治慢驚之藥，又治肺炎，應能治肺炎球菌之慢性腦膜炎。
云按：慢驚風有的是由於腹瀉已久，腸道毒素進入大腦，或是肺炎菌進入大腦，發作抽搐，也就是腦膜炎的症狀。此方本來是治療慢驚風的藥物，又能治肺炎，應該能治療肺炎球菌引起的慢性腦膜炎。
原文
閱三十六年四月《中華醫學雜誌》錢德醫師（即上述錢居士之子）一文，述肺炎菌腦膜炎數例，用各種方法均未治愈。不知西醫亦肯試用此丸否。
閱讀三十六年（1947年）四月《中華醫學雜誌》中錢德醫師（即上述錢居士的兒子）的一篇文章，敘述了肺炎菌腦膜炎數例，用各種方法都沒有治好。不知道西醫是否也願意試用此丸。
原文
結核性腦膜炎尤為難治，吾不敢亂言此丸之能有效，但亦可興奮機能以抗病，鄙意可與鏈黴素或對胺柳酸聯合使用，或能得較高之療效。
結核性腦膜炎尤其難治，我不敢亂說此丸能有效，但也可以興奮機能以抵抗疾病。我個人的意見是可以與鏈黴素或對胺柳酸聯合使用，或許能獲得較高的療效。
原文
服中藥者，則可與予定之肺病標準藥湯方及丸藥、童尿等療治同用。
服用中藥的人，則可以與我制定的肺病標準藥湯方及丸藥、童尿等治療同時使用。
原文
中藥療法系輔助生理，增強抵抗，因為生理有自然抗病之本能，能解毒制菌，止須加以外力輔助，此本能即可恢復而自然愈病。
中藥療法是輔助生理機能，增強抵抗力，因為生理有自然抗病的本能，能解毒抑制細菌，只需要加以外力輔助，這種本能就可以恢復而自然痊癒疾病。
原文
此種理論已陸續得最近科學之證明，與我在《結核輔生療法》所說的一致，詳見「自序」及「總論」等章，茲不贅述。
這種理論已經陸續得到最近科學的證明，與我在《結核輔生療法》中所說的一致，詳細內容請見「自序」及「總論」等章節，這裡不再贅述。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。