原文
傷寒症腸出血情形分為幾種,在初期腸壁充血發生小量出血者,亦屬常有,可藉資診斷,無重要性。
傷寒症腸出血的情況分為幾種,在初期腸壁充血發生小量出血的,也很常見,可以作為診斷的參考,沒有重要性。
原文
在第二星期以後,若暫出鮮血,或下墨糞,量不多者,亦不十分重要,若量多者,即危險也。有下小量之血,熱反漸退者,亦常見之。
在第二週之後,如果暫時排出鮮血,或者排出黑色糞便,量不多的話,也不是特別重要,但如果量多的話,就很危險。有的人排出少量血液,發燒反而逐漸退去的情形,也很常見。
護理調養的方法,必須嚴格禁止用力動作,不要吃有形的食物。
原文
傷寒症之最危險者,為腸穿孔,因潰瘍腐肉脫痂牽連腸壁致穿小孔,或下大量鮮血,或不排泄出外,而向內流入腹壁,發生腹膜炎,無法可治,惟有立刻剖腹,縫合傷孔,洗滌腹腔,約有半數可望救活。
傷寒症中最危險的情況是腸穿孔,因為潰爛的瘡痂壞死脫落,牽扯腸壁導致穿孔,可能排出大量鮮血,或者不排出體外,反而向內流入腹腔,發生腹膜炎,無法可治,只有立刻剖腹,縫合傷口,清洗腹腔,大約有一半的機會可以救活。
原文
凡腸穿孔者,因大量血液損失,脈息呼吸均極低微,體溫降至正常以下,旋又上升,是其徵候也。
凡是腸穿孔的病人,因為大量血液流失,脈搏和呼吸都非常微弱,體溫降到正常以下,隨即又上升,這就是它的徵兆。
原文
關於腸穿孔之歐美人統計,《臺式內科學》言:居傷寒病例百分之三或四,占死因百分之二十五。
關於腸穿孔的歐美人統計,《臺式內科學》說:占傷寒病例的百分之三或四,占死因的百分之二十五。
原文
他本亦有較多者,蓋各地情形、各年情形皆不同,故各家統計亦異。
其他文獻也有較多的記載,因為各地情形、各年情形都不同,所以各家的統計也不一樣。
原文
若以此為依據,以實際數字說明,例如七、八年前,工部局衛生報告:上海歐美人傷寒症死亡率為百分之十八。
如果以此為依據,用實際數字說明,例如七、八年前,工部局衛生報告:上海歐美人的傷寒症死亡率為百分之十八。
原文
則可知此十八人死者內有四、五人系由腸穿孔而死。
由此可知,在這十八位死亡者中有四到五人是死於腸穿孔。
原文
醫院中治此症者必施手術,西人皆服從醫師主張,手術救治有效之比率約為百分之四十,則可推知,上海西人患腸穿孔之數約佔病例百分之十,此為上海歐美人腸穿孔之數也。
醫院治療此症必須動手術,西方人都服從醫師的建議,手術救治有效的比率約為百分之四十,由此可以推知,上海西方人患腸穿孔的數目約占病例的百分之十,這就是上海歐美人的腸穿孔數目。
原文
中國人患傷寒腸穿孔者究有若干,素無數字可考,兩個月前,予函致六處醫師友人,調查滬杭醫院此項問題,僅得少數答覆,言無此種記錄可查,惟震旦醫學院鄺安堃醫師送來本年出版之臨床醫藥季刊(此刊惜即停發),內有上海市立第四醫院徐寶彝醫師所撰該院去年八個月間,傷寒症腸穿孔病例一文,為極可寶之資料,所述傷寒症腸穿孔,外國統計為百分之三,占死因百分之三十三,數字與他書又略有不同。
中國人患傷寒腸穿孔的究竟有多少,向來沒有數字可查,兩個月前,我寫信給六處醫師朋友,調查滬杭醫院的這個問題,只得到少數回覆,說沒有這種記錄可查,只有震旦醫學院的鄺安堃醫師送來今年出版的臨床醫藥季刊(可惜這刊物即將停刊),裡面有上海市立第四醫院徐寶彝醫師所寫的該院去年八個月間,傷寒症腸穿孔病例一文,是極為珍貴的資料,文中所述傷寒症腸穿孔,外國統計為百分之三,占死因百分之三十三,數字與其他書籍又略有不同。
原文
該文詳論手術技術及早施手術之重要,但非本文之研究點,故不必錄述。
該文詳細論述手術技術及及早動手術的重要性,但不是本文的研究重點,所以不必記錄。
原文
茲惟述其統計數字如下,據稱:自三十五年七月至三十六年二月止,八個月間,該院患傷寒症者計五十二人,腸穿孔者十四人,計占病例百分之二十七,傷寒症死者十六人,計為百分之三十點七,腸穿孔死者九人,占死因百分之六十四點三,十四人中施手術者十二人,治愈者五人,死者七人,手術之療效為百分之四十二,餘二人未施手術者皆死。
現在只記述其統計數字如下:據稱自三十五年七月至三十六年二月止,八個月間,該院患傷寒症的共五十二人,腸穿孔的十四人,占病例的百分之二十七,傷寒症死亡者十六人,占百分之三十點七,腸穿孔死亡者九人,占死因的百分之六十四點三,十四人中接受手術的十二人,治愈者五人,死亡者七人,手術的療效為百分之四十二,其餘二人未動手術的都死亡了。
原文
腸穿孔之時期,以第三星期為最多,計十四人中佔九例,第四日發生者一例,第十日發生者二例,第十一日發生者一例,第五星期者一例。
腸穿孔發生的時期,以第三週為最多,十四人中占九例,第四日發生的有一例,第十日發生的有兩例,第十一日發生的有一例,第五週的有一例。
原文
診斷之顯然易知者,為體溫忽然降至平度以下,脈搏速而細弱,呼吸急促浮淺,寒戰等。
診斷上明顯容易知道的,是體溫忽然降到正常以下,脈搏快而細弱,呼吸急促表淺,發冷發抖等。
原文
所舉發生穿孔原因,一例為病人熟睡時,忽樓上打翻面盆驚醒而腹急痛送院求治者,一例為服冷粥一碗,忽然腹痛送院求治者。穿孔有二、三孔者,有一例多至十三孔云。
文中列舉發生穿孔的原因,一例是病人在熟睡時,樓上忽然打翻面盆被驚醒,隨即腹部急痛送到醫院求治的;一例是喝了一碗冷粥,忽然腹痛送到醫院求治的。穿孔有兩三孔的,有一例多到十三孔的。
原文
以上為徐玉彝文之節要,文中所舉發生原因,兩例皆為在外發生始送院者,故所舉死亡率與病例數目,非在院傷寒病人之正確比率也。
以上是徐玉彝文章的摘要,文中所列舉的發生原因,兩例都是在外面發生後才送到醫院的,所以所列出的死亡率與病例數目,並不是在院傷寒病人的正確比率。
原文
今所欲研究者,腸穿孔有無防免及減少之法,欲研究此點,則不可不先研究穿孔之原因。
現在要研究的是,腸穿孔有沒有預防及減少的方法,要研究這一點,就不能不先研究穿孔的原因。
原文
施手術者焦頭爛額之法也,所救亦不能得半,則應努力以求曲突徒薪之法,使穿孔不致發生,此為本文之目的也。
動手術是事後補救的辦法,救活的人還不到一半,就應該努力尋求事先預防的方法,使穿孔不致發生,這就是本文的目的。
原文
據《臺式內科學》言:穿孔的原因,由於腐肉脫落,腹膜壞死,黏著腐肉的牵引以致穿孔。
根據《臺式內科學》說:穿孔的原因,是由於腐爛的肉組織脫落,腹膜壞死,黏連著腐爛肉組織被牽扯而導致穿孔。
原文
其發生則由於食物不慎,服瀉藥,及身體驟動,有人謂此為穿孔的誘因。但近年注意治療,發現穿孔者已極少。
它的發生是由於食物不謹慎,服用瀉藥,以及身體突然動作,有人說這些是穿孔的誘發因素。但近年來因為注意治療,發現穿孔的已經極少了。
原文
謂之為誘因,則真正主因別有所在,但醫學界尚不能確言其故也。
如果說這些是誘發因素,那麼真正的根本原因另有所在,但醫學界還不能確實說出它的緣故。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。