傷寒審證表

汗下宜忌

汗下宜忌

汗下宜忌5
原文
可汗。脈浮大者,應發汗;醫反下之,此為大逆。可吐。病人手足厥冷,脈乍結,以客氣在胸中,心下滿而煩,欲食不能食者,病在胸中,當吐之。病胸上諸實,胸中鬱郁而痛,不能食,欲使人按之,而反有涎唾,下利日十餘行,其脈反遲,寸口脈微澀,吐之利即止。宿食在上脘,當吐之。
白話
可以發汗。脈象浮大的,應當發汗;醫生反而用下法,這是大逆。可以催吐。病人手足厥冷,脈象突然結代,因為邪氣在胸中,心下脹滿而煩躁,想吃卻不能吃,病在胸中,應當催吐。胸上部各種實證,胸中鬱悶而疼痛,不能進食,想要讓人按壓,反而有涎沫,腹瀉每天十多次,脈象反見遲,寸口脈微澀,催吐後腹瀉就會停止。宿食在上脘,應當催吐。
原文
可下。下利,三部脈皆平,按之心下硬者,急下之,宜大承氣湯。脈雙弦而遲者,必心下硬;脈大而緊者,陽中有陰也,可下之,宜大承氣湯。寸口脈浮而大,按之反澀,尺中亦微而澀,知有宿食,當下之,宜大承氣湯。下利不欲食者,以有宿食故也,當下之,宜大承氣湯。下利,脈反滑,當有所去,下之乃愈,宜大承氣湯。下利,脈遲而滑者,內實也,利未欲止,當下之,宜大承氣湯。傷寒後,脈沉沉者,內實也,下解之,宜大柴胡湯。病人腹中滿痛者,此為實也,當下之,宜大承氣湯。下利瘥後,至其年月復發者,以病不盡也,當下之,宜大承氣湯。
白話
可以攻下。腹瀉,三部脈象都平,按壓心下硬滿的,趕快攻下,適合大承氣湯。脈象雙弦而遲的,必定心下硬滿;脈大而緊的,陽中有陰邪,可以攻下,適合大承氣湯。寸口脈浮而大,按之反澀,尺中脈也微而澀,知道有宿食,應當攻下,適合大承氣湯。腹瀉不想吃東西的,是因為有宿食的緣故,應當攻下,適合大承氣湯。腹瀉,脈象反滑,應當有積滯要去除,攻下就會好,適合大承氣湯。腹瀉,脈遲而滑的,是內有實邪,腹瀉還沒想停止,應當攻下,適合大承氣湯。傷寒之後,脈象沉沉的,是內實,攻下可解,適合大柴胡湯。病人腹中脹滿疼痛的,這是實證,應當攻下,適合大承氣湯。腹瀉痊癒後,到了某個年月復發的,是因為病邪沒有清除乾淨,應當攻下,適合大承氣湯。
原文
不可汗。脈濡而弱,弱反在關,濡反在巔,微反在上,澀反在下。微則陽氣不足,澀則無血。陽氣反微,中風汗出,而反躁煩;澀則無血,厥而且寒。陽微發汗,躁不得眠。脈濡而弱,弱反在關,濡反在巔,弦反在上,微反在下。弦為陽運,微為陰寒,上實下虛,意欲得溫。微弦為虛,不可發汗,發汗則寒慄,不能自還。脈濡而緊,濡則衛氣微,緊則營中寒。陽微衛中風,發熱而惡寒;營緊胃中冷,微嘔心內煩。醫謂有大熱,解肌而發汗,亡陽虛煩躁,心下苦痞堅,表裡俱虛竭,雜起而頭眩,客熱在皮膚,悵怏不得眠。不知胃氣冷,緊寒在關元,技巧無所施,汲水灌其身,客熱因時罷,慄慄而戰寒,重被而覆之,汗出而冒巔,體惕而又振,小便為微難,寒氣因水發,清穀不容間,嘔變反腸出,顛倒不能安,手足為微逆,身冷而內煩,遲欲從後救,安可復追還?諸脈得數動微弱者,發汗則大便難,腹中乾,胃燥而煩。厥脈緊,發汗則聲亂、咽嘶、舌萎。動氣在左,發汗則頭眩,汗不止,筋惕肉瞤。動氣在右,發汗即衄而渴,心苦煩,飲即吐水。動氣在上,發汗則氣上衝,正在心端。動氣在下,發汗則無汗,心中大煩,骨節苦疼,目暈惡寒,食則反吐。咽中閉塞,發汗則吐血,氣欲絕,手足逆冷,欲得蜷臥,不能自溫。衄家不可發汗,汗出必額上陷,脈緊急,直視不能眴,不得眠。亡血家發汗,則寒慄而振。淋家發汗,則便血。瘡家雖身疼痛,不可汗,汗出則痙。咽喉乾燥,不可汗。咳而小便利,若失小便者,不可汗,汗則四肢厥冷。咳者則劇,數吐涎沫,咽中必干,小便不利,心中飢煩,雜時而發,其形似瘧,有寒無熱,虛而寒慄。咳而發汗,蜷而苦滿,腹中復堅。諸逆發汗,病微者難瘥,劇者言亂、目眩者死。
白話
不可發汗。脈象濡而弱,弱脈反在關部,濡脈反在寸部,微脈反在上(寸部),澀脈反在下(尺部)。微則陽氣不足,澀則陰血不足。陽氣反而虛微,中風汗出,反而躁煩;澀則無血,四肢厥冷而且惡寒。陽氣微而發汗,則躁擾不得安眠。脈象濡而弱,弱反在關,濡反在寸,弦反在上,微反在下。弦為陽氣運行不暢,微為陰寒內盛,上實下虛,想要得到溫暖。微弦為虛,不可發汗,發汗則寒戰,不能自行恢復。脈象濡而緊,濡則衛氣微弱,緊則營中有寒。陽微衛中風,發熱而惡寒;營緊胃中冷,微嘔心內煩。醫生認為有大熱,用解肌法而發汗,導致亡陽虛煩躁,心下苦於痞硬,表裡都虛竭,各種症狀並起而頭眩,虛熱在皮膚,悵悶不舒不得眠。不知胃氣寒冷,緊寒在關元,無計可施,用冷水灌洗其身,虛熱暫時消退,卻寒戰不止,蓋厚被覆蓋,汗出而冒頂眩暈,身體驚惕而又振顫,小便微難,寒氣因水而發,完穀不化洩瀉接連不斷,嘔吐變證,反而腸出(脫肛),反覆不能安臥,手足微逆冷,身冷而內煩,遲遲想要從後救治,怎能再挽回?各種脈象見數動微弱的,發汗則大便難,腹中乾,胃燥而煩。厥陰脈緊,發汗則聲音嘶啞、咽喉嘶啞、舌萎縮。動氣在左側,發汗則頭眩,汗出不止,筋惕肉瞤。動氣在右側,發汗則鼻衄而口渴,心中苦煩,飲水即吐出。動氣在上,發汗則氣上衝,正在心端。動氣在下,發汗則無汗,心中大煩,骨節疼痛,目眩惡寒,食後即吐。咽中閉塞,發汗則吐血,氣息欲絕,手足逆冷,想要蜷臥,不能自己溫暖。衄血的人不可發汗,汗出則額上凹陷,脈緊急,兩眼直視不能轉動,不得安眠。失血的人發汗,則寒冷戰慄而振顫。淋證的人發汗,則尿血。瘡瘍的人雖然身體疼痛,不可發汗,汗出則痙攣。咽喉乾燥,不可發汗。咳嗽而小便自利,或遺尿的人,不可發汗,汗出則四肢厥冷。咳嗽嚴重的,頻繁吐涎沫,咽中必然乾燥,小便不利,心中飢餓煩躁,不定時發作,其表現類似瘧疾,有寒無熱,虛弱而寒冷戰慄。咳嗽而發汗,則蜷臥而苦於脹滿,腹中又堅硬。各種逆證發汗,病輕的難愈,重的言語錯亂、目眩的會死亡。
原文
不可下。脈濡而弱,弱反在關,濡反在巔,微反在上,澀反在下。微則陽氣不足,澀則無血。陽氣反微,中風汗出,而反躁煩;澀則無血,厥而且寒。陽微不可下,下之則心下痞硬。脈濡而弱,弱反在關,濡反在巔,弦反在上,微反在下。弦為陽運,微為陰寒,上實下虛,意欲得溫。微弦為虛,虛者不可下也。脈濡而弱,弱反在關,濡反在巔,浮反在上,數反在下。浮為陽虛,數為無血。浮為虛,數為熱。浮為虛,自汗出而惡寒;數為痛,振寒而慄。微弱在關,胸下為急,喘汗而不得呼吸,呼吸之中,痛在於脅,振寒相迫,形如瘧狀。醫反下之,故令脈數,發熱狂走見鬼,心下為痞,小便淋漓,小腹甚硬,小便則尿血也。脈浮而大,浮為氣實,大為血虛。血虛為無陰,孤陽獨下陰部者,小便當赤而難,胞中當虛,今反小便利而大汗,法應衛家當微,今反更實,津液四射,榮竭血盡,干煩而不得眠,血薄肉消,而成暴液。醫復以毒藥攻其胃,此為重虛,客陽去有期,必下如汙泥而死。微則為咳,咳則吐涎,下之則咳止而利,因不休;利不休則胸中如蟲齧,粥入則出,小便不利,兩脅拘急,喘息為難,頸背相引,臂則不仁,極寒反汗出,身冷若冰,眼睛不慧,語言不休,而穀食多入,此謂除中,口雖欲言,舌不得前。脈數者,久數不止,止則邪結,正氣未復,邪氣卻結於臟,故正氣浮之與皮毛相得,脈數者不可下,下之必煩利不止。動氣在右,下之則津液內竭,咽燥鼻乾,頭眩心悸也。動氣在左,下之則腹內拘急,食不下,動氣更劇,雖有身熱,臥則欲蜷。動氣在上,下之則掌握煩熱,身上浮冷,熱汗自泄,欲得水自灌。動氣在下,下之則腹脹滿,雜起頭眩,食則下清穀,心下痞。咽中閉塞者,下之則上輕下重,水漿不下,臥則欲蜷,身急痛,下利日數十行。諸外實者,下之則發微熱,亡脈厥者,當臍握熱。諸虛者,下之則大渴,求水者易愈,惡水者劇。病陽多者熱,下之則硬。無陽陰強,大便硬者,下之必清穀腹滿。發汗多亡陽譫語者,不可下,與桂枝柴胡湯和其營衛,以通津液,後自愈。
白話
不可攻下。脈象濡而弱,弱反在關,濡反在寸,微反在上,澀反在下。微則陽氣不足,澀則陰血不足。陽氣反而虛微,中風汗出,反而躁煩;澀則無血,四肢厥冷而惡寒。陽氣微不可攻下,攻下則心下痞硬。脈象濡而弱,弱反在關,濡反在寸,弦反在上,微反在下。弦為陽氣運行不暢,微為陰寒內盛,上實下虛,想要得到溫暖。微弦為虛,虛證不可攻下。脈象濡而弱,弱反在關,濡反在寸,浮反在上,數反在下。浮為陽虛,數為陰血不足。浮為虛,數為熱。浮為虛,自汗出而惡寒;數為痛,振寒而戰慄。微弱在關部,胸下為急迫,氣喘汗出而不能呼吸,呼吸之中,疼痛在脅肋,振寒相逼,形似瘧疾。醫生反而用攻下,所以導致脈數,發熱狂跑見鬼,心下痞塞,小便淋漓,小腹很硬,小便則尿血。脈浮而大,浮為氣實,大為血虛。血虛為無陰,孤陽獨下陰部,小便應當赤而難,胞中應當虛,現在反而小便自利而大汗,按理衛氣應當微弱,現在反而更實,津液四散,營血枯竭,乾煩而不得眠,血少肉消,而成驟然液脫。醫生又用峻猛藥攻其胃,這是重虛,客陽離去有期,必下如汙泥而死。脈微則為咳嗽,咳嗽則吐涎,攻下則咳嗽停止而腹瀉,腹瀉不止;腹瀉不止則胸中如蟲咬,粥入即吐,小便不利,兩脅拘急,呼吸困難,頸背相互牽引,手臂麻木不仁,極寒反而汗出,身冷如冰,眼睛不明,語言不停,而穀食多進,這稱為除中,口雖然想說話,舌頭不能伸出。脈數的,久數不止,停歇則邪氣結聚,正氣未恢復,邪氣卻結於臟,所以正氣浮與皮毛相合,脈數者不可攻下,攻下必煩利不止。動氣在右,攻下則津液內竭,咽乾鼻燥,頭眩心悸。動氣在左,攻下則腹內拘急,飲食不下,動氣更劇,雖然身熱,臥則欲蜷。動氣在上,攻下則手掌煩熱,身上浮冷,熱汗自泄,想要飲水自灌。動氣在下,攻下則腹脹滿,頭眩陣發,食則下完穀,心下痞。咽中閉塞的,攻下則上部輕下部重,水漿不下,臥則欲蜷,身體急痛,腹瀉每天數十次。諸外實的,攻下則發微熱,亡脈而四肢厥冷的,當臍部握熱。諸虛的,攻下則大渴,要水喝的易愈,怕水的病情重。病陽多的發熱,攻下則大便硬。無陽而陰強,大便硬的,攻下必下完穀而腹滿。發汗過多亡陽而譫語的,不可攻下,給桂枝柴胡湯和其營衛,以通津液,之後自愈。
原文
不可汗下。傷寒發熱,口中勃勃氣出,頭痛目黃,衄不可制。貪水者必嘔,惡水者厥。若下之,咽中生瘡。假令手足溫者,必下重便膿血。頭痛目黃者,若下之,則兩目閉。貪水者,脈必厥,其聲嚶,咽喉塞;若發汗,則戰慄,陰陽俱虛。惡水者,若下之,則里冷,不嗜食,大便完穀出;若發汗,則口中傷,舌上白苔,躁煩,脈實數,不大便,六七日後必便血;若發汗,則小便自利也。傷寒脈陰陽俱緊,惡寒發熱,則脈欲厥。厥者,脈初來大,漸漸小,更來漸漸大,是其候也。如此者惡寒甚者,翕翕汗出,喉中痛;熱多者,目赤,脈多,睛不慧。醫復發之,咽中則傷;若復下之,兩目閉。寒多者必清穀,熱多者便膿血。若熏之,則身發黃;若熨之,則咽燥。若小便利者,可救之;小便難者,為危殆。傷寒發熱頭痛,形象中風,常微汗出,自嘔者,下之益煩,心中懊憹如飢;發汗則致痙,身強難以屈伸;熏之則發黃,不得小便,久則發咳吐。傷寒發熱頭痛,微汗出,發汗則不識人;熏之則喘,不得小便,心腹滿;下之則短氣,小便難,頭痛背強;加溫針則衄。
白話
不可發汗也不可攻下。傷寒發熱,口中熱氣勃勃而出,頭痛目黃,鼻衄不止。喜歡飲水的必定嘔吐,厭惡飲水的則四肢厥冷。如果攻下,咽中會生瘡。假使手足溫的,必定裡急後重而便膿血。頭痛目黃的,如果攻下,則兩目緊閉。喜歡飲水的,脈必厥,聲音低微,咽喉阻塞;如果發汗,則戰慄,陰陽俱虛。厭惡飲水的,如果攻下,則裡寒,不愛吃東西,大便完穀不化;如果發汗,則口中受傷,舌上白苔,躁煩,脈實數,不大便,六七日後必定便血;如果發汗,則小便自利。傷寒脈陰陽俱緊,惡寒發熱,則脈欲厥。厥的表現,脈初來大,漸漸變小,又來漸漸變大,是其徵候。如此,惡寒嚴重的,微微汗出,喉中痛;熱多的,目赤,脈多,眼睛不精明。醫生再發汗,咽中則受傷;如果再攻下,兩目緊閉。寒多的必定下完穀,熱多的便膿血。如果用熏法,則身體發黃;如果用熨法,則咽乾。如果小便自利,可以救治;小便難的,危險。傷寒發熱頭痛,類似中風,常微汗出,自行嘔吐的,攻下則更煩,心中懊憹如飢;發汗則導致痙病,身體強直難以屈伸;熏之則發黃,不得小便,日久則發咳吐。傷寒發熱頭痛,微汗出,發汗則不識人;熏之則氣喘,不得小便,心腹脹滿;攻下則短氣,小便難,頭痛背強;加溫針則衄血。