傷寒審證表

太陽

太陽

太陽12
原文
本病中風 發熱惡寒者發於陽也發於陽者七日愈身大寒反不欲近衣寒在皮膚熱在骨髓也太陽病發熱汗出惡風脈緩名中風太陽病頭疼發熱汗出惡風(桂枝證)太陽病中風陽浮陰弱陽浮者熱自發陰弱者汗自出惡風惡寒發熱鼻鳴乾嘔(桂枝證)太陽病發熱汗出此營弱衛強故汗出欲救邪風者桂枝湯主之(桂枝證)臟無他病時發熱汗出不愈者衛氣不和也先於其時發汗則愈(桂枝證)病常自汗出者此營氣和營氣和者外不諧以營行脈中衛行脈外復發其汗營衛和則愈(桂枝證)太陽病服桂枝湯煩不解先刺風池風府卻與桂枝湯則愈(桂枝證)太陽病外證未解脈浮弱當以汗解(桂枝證)太陽病外證未解不可下欲解外者桂枝湯主之(桂枝證)脈浮大但言便硬設利之為大逆硬為實汗出而解(桂枝證)太陽病未解脈陰陽俱停必先振慄汗出而解但陽脈微汗出解但陰脈微下之解若欲下之宜調胃承氣湯(桂枝證)酒客病不可與桂枝湯得湯則嘔(忌桂枝證)服桂枝湯吐者其後必吐膿血(忌桂枝證)桂枝本為解肌若其人脈浮緊發熱汗不出者不可與也(忌桂枝證)
白話
本病中風:發熱、怕冷者,是病發於陽;病發於陽者,七天左右痊癒。身體極度寒冷,卻反而不想靠近衣物,這是寒氣在皮膚,熱氣在骨髓。太陽病,發熱、出汗、怕風、脈象緩者,稱為中風。太陽病,頭痛、發熱、出汗、怕風(桂枝湯證)。太陽病中風,脈象陽浮而陰弱;陽浮者,熱氣自然發出,陰弱者,汗液自然流出;怕風、怕冷、發熱、鼻塞、乾嘔(桂枝湯證)。太陽病,發熱出汗,這是營氣弱而衛氣強,所以出汗;想要祛除邪風者,用桂枝湯主治(桂枝湯證)。臟腑沒有其他疾病,定時發熱出汗而不癒者,是衛氣不和;在發熱汗出之前發汗,就會痊癒(桂枝湯證)。經常自汗出者,這是營氣和;營氣和者,因為外部不協調,營氣行於脈中,衛氣行於脈外,再次發汗,使營衛調和則癒(桂枝湯證)。太陽病,服了桂枝湯後,煩躁不解,先針刺風池、風府穴,再給桂枝湯就會痊癒(桂枝湯證)。太陽病,表證未解,脈象浮弱,應當用發汗法解除(桂枝湯證)。太陽病,表證未解,不可攻下;要解除表證者,用桂枝湯主治(桂枝湯證)。脈象浮大,只說大便硬結,假設攻下之,是為大逆;大便硬結是實證,汗出而解(桂枝湯證)。太陽病未解,脈象陰陽俱停止而不動,必先戰慄汗出而解;但陽脈微弱者,汗出而解;但陰脈微弱者,攻下而解;若欲攻下,宜用調胃承氣湯(桂枝湯證)。酒客病,不可給予桂枝湯,服了湯藥就會嘔吐(忌桂枝湯證)。服桂枝湯後嘔吐者,之後必會吐膿血(忌桂枝湯證)。桂枝湯本為解肌,如果病人脈象浮緊、發熱、汗不出者,不可給予(忌桂枝湯證)。
原文
本病傷寒 無熱惡寒者發於陰也發於陰者六日愈身大熱反欲得近衣熱在皮膚寒在骨髓也太陽病或已發熱或未發熱必惡寒體疼嘔逆脈陰陽俱緊名傷寒 太陽病頭痛發熱身疼腰痛骨節疼痛惡寒無汗而喘(麻黃證)脈浮者病在表可發汗脈浮而數可發汗(麻黃證)傷寒發汗宜解半日許復煩脈浮數可更發汗宜桂枝湯(麻黃證)傷寒不大便六七日頭痛有熱者與承氣湯其小便清者不在裡仍在表也須發汗(此麻黃證)若頭痛者必衄宜桂枝湯(麻黃證)太陽病脈浮緊發熱身無汗自衄者愈(麻黃證)傷寒脈浮緊不發汗因致衄者麻黃湯主之(麻黃證)太陽病脈浮緊無汗發熱身疼痛八九日不解麻黃湯主之服藥已微除發煩目瞑劇者必衄衄乃解陽氣重故也(麻黃症)
白話
本病傷寒:不發熱而怕冷者,是病發於陰;病發於陰者,六天左右痊癒。身體大熱,反而想要靠近衣物,這是熱氣在皮膚,寒氣在骨髓。太陽病,或者已經發熱,或者尚未發熱,必定怕冷、身體疼痛、嘔吐呃逆,脈象陰陽俱緊者,稱為傷寒。太陽病,頭痛、發熱、身體疼痛、腰痛、骨節疼痛、怕冷、無汗而氣喘(麻黃湯證)。脈浮者,病在體表,可以發汗;脈浮而數者,可以發汗(麻黃湯證)。傷寒發汗後,應當解除病症;過了半天左右,又出現煩躁,脈浮數,可以再次發汗,宜用桂枝湯(麻黃湯證)。傷寒六七天不大便,頭痛而有熱者,給予承氣湯;如果小便清利,則病不在裡,仍在表,應當發汗(這是麻黃湯證)。如果頭痛者,必會鼻衄,宜用桂枝湯(麻黃湯證)。太陽病,脈浮緊,發熱,身體無汗,自行鼻衄者會痊癒(麻黃湯證)。傷寒,脈浮緊,不發汗,因而導致鼻衄者,用麻黃湯主治(麻黃湯證)。太陽病,脈浮緊,無汗,發熱,身體疼痛,八九天不解除,用麻黃湯主治;服藥後,症狀稍微減輕,出現煩躁、眼花;嚴重者,必會鼻衄,衄後乃解,這是因為陽氣鬱積太重的緣故(麻黃湯證)。
原文
兼病 太陽之為病脈浮頭項強痛而惡寒 太陽病得之八九日如瘧發熱惡寒熱多寒少不嘔清便自可一日二三度發脈浮緩者為欲愈也脈微而惡寒者陰陽俱虛不可更發汗下吐也面色反有熱色者未解也以不得小汗出身必癢(桂麻各半證)形作傷寒脈不弦緊而弱弱必渴被火必譫語弱者發熱脈浮解之汗出愈(桂枝越婢證)太陽病發熱惡寒熱多寒少脈微弱者此無陽也不可更汗(桂枝越婢證)服桂枝湯大汗出脈洪大者與桂枝如前法若形如瘧日再發者汗出必解(桂二麻一證)凡病若發汗若吐若下若亡血若亡津液陰陽自和者自愈(傳經)太陽頭痛至七日以上自愈者以行其經盡也若欲再作經者針足陽明使經不傳則愈(傳經)風家表解而不了了者十二日愈(傳經)傷寒二三日陽明少陽證不見者為不傳也(傳經)傷寒一日太陽受之脈若靜者為不傳頗欲吐若煩躁脈急數者為欲傳也(傳經)
白話
兼病:太陽之為病,脈浮,頭項強痛而怕冷。太陽病,得之八九日,像瘧疾一樣發熱怕冷,熱多寒少,不嘔吐,大小便正常,一天發作兩三次;脈浮緩者,是將要痊癒了。脈微而怕冷者,是陰陽俱虛,不可再發汗、攻下、催吐;面色反而有熱色者,是病未解除,因為不能出小汗,身體必然發癢(桂枝麻黃各半湯證)。外形像傷寒,脈不弦緊而弱,弱者必然口渴,被火攻後必然譫語;弱者發熱,脈浮,解之使汗出而癒(桂枝二越婢一湯證)。太陽病,發熱怕冷,熱多寒少,脈微弱者,這是無陽,不可再發汗(桂枝二越婢一湯證)。服桂枝湯後,大汗出,脈洪大者,仍與桂枝湯,如前法;如果形狀像瘧疾,一天發作兩次者,汗出必然解除(桂枝二麻黃一湯證)。凡是疾病,經過發汗、催吐、攻下、失血、傷津液之後,陰陽自能調和者,會自然痊癒(傳經)。太陽頭痛,到了七天以上自癒者,是因為病邪已經行完其經絡的緣故;如果病邪想要再傳經者,針刺足陽明經,使經脈不傳則癒(傳經)。風家,表證已解,但身體還不爽利者,十二天左右痊癒(傳經)。傷寒二三天,陽明、少陽證不出現者,是病不傳經(傳經)。傷寒一日,太陽經受病,脈象安靜者,為不傳經;如果頗想嘔吐,或者煩躁,脈象急數者,是將要傳經(傳經)。
原文
陽盛入腑 太陽中風脈浮緊發熱惡寒身疼痛不汗出而煩躁(大青龍證入陽明去路)傷寒脈浮緩身不疼但重乍有輕時無少陰證者(大青龍證將入陽明)傷寒脈滑而厥者里有熱也(白虎證入陽明去路)傷寒脈浮滑此里有熱表有寒也(白虎證入陽明)傷寒脈浮發熱無汗表不解者不可與白虎湯渴欲飲水無表證者白虎加人參主之(白虎證)傷寒無大熱口燥渴心煩背微惡寒者白虎加人參主之(白虎證)太陽病不解熱結膀胱其人如狂血自下下者愈外不解未可攻外解已但小腹急結者乃可攻之(桃核承氣證入陽明去路)太陽病六七日表證猶存脈微而沉反不結胸其人發狂以熱在下焦少腹當硬滿小便自利者下血乃愈以太陽隨經瘀熱在裡故也抵當湯主之(抵當證)太陽病身黃脈沉結少腹硬小便不利為無血也小便自利其人如狂血證諦也(抵當證)傷寒有熱少腹滿應小便不利今反利者為有血當下之不可余藥宜抵當丸(抵當證)
白話
陽盛入腑:太陽中風,脈浮緊,發熱怕冷,身體疼痛,不汗出而煩躁(大青龍湯證,入陽明的去路)。傷寒,脈浮緩,身體不痛,但沉重,偶有減輕之時,無少陰證者(大青龍湯證,將入陽明)。傷寒,脈滑而四肢厥冷者,裡有熱也(白虎湯證,入陽明的去路)。傷寒,脈浮滑,這是裡有熱、表有寒也(白虎湯證,入陽明)。傷寒,脈浮,發熱,無汗,表證未解者,不可給予白虎湯;口渴欲飲水,無表證者,用白虎加人參湯主治(白虎湯證)。傷寒,無大熱,口乾燥口渴,心煩,背部微微怕冷者,用白虎加人參湯主治(白虎湯證)。太陽病不解,熱結在膀胱,病人像發狂一樣,血自行從下排出,排出者則癒;外證未解,不可攻裡;外證已解,但小腹部急結者,才可以攻之(桃核承氣湯證,入陽明的去路)。太陽病,六七天,表證仍然存在,脈微而沉,反而沒有結胸,病人發狂,這是因為熱在下焦,少腹應當硬滿,小便自利者,攻下瘀血就會痊癒;這是因為太陽經隨經之瘀熱在裡之故,用抵當湯主治(抵當湯證)。太陽病,身體發黃,脈沉結,少腹硬,小便不利者,為無血證;小便自利,病人如發狂狀,血證是確鑿的(抵當湯證)。傷寒,有熱,少腹滿,應當小便不利,現在反而小便利者,為有瘀血,應當攻下,不可用其他藥,宜用抵當丸(抵當丸證)。
原文
陰盛入臟 脈浮緊者法當身疼痛假令尺中遲不可發汗(忌麻黃證入少陰去路)中風脈微弱汗出惡風服大青龍湯厥逆筋惕肉?此為逆也以真武湯救之(大青龍證入少陰去路)傷寒表不解心下有水氣乾嘔發熱而咳或渴或利或噫或小便不利少腹滿或喘者(小青龍證入太陰少陰去路)太陽病小便利者以飲水多必心下悸小便少者必苦裡急也(小青龍證)傷寒心下有水氣咳而微喘發熱不渴小青龍主之服湯已渴者寒去欲解也(小青龍證)中風發熱六七日不解而煩有表裡證渴欲飲水水入則吐名曰水逆(五苓證入太陰去路)傷寒汗出而渴者五苓散主之不渴者茯苓甘草湯主之(五苓證)病在陽反以冷水噀灌熱被卻不去益煩肉上粟起欲飲水反不渴者服文蛤散若不瘥與五苓散寒實結胸無熱症者與三物小陷胸湯白散亦可(五苓證)
白話
陰盛入臟:脈浮緊者,照理應當身體疼痛;假如尺部脈遲,不可發汗(忌麻黃湯證,入少陰的去路)。中風,脈微弱,汗出怕風,服大青龍湯後,出現四肢厥冷、筋肉跳動,這是治療錯誤,用真武湯救治(大青龍湯證,入少陰的去路)。傷寒,表證未解,心下有水氣,乾嘔、發熱而咳嗽,或者口渴,或者下利,或者噯氣,或者小便不利、少腹脹滿,或者氣喘者(小青龍湯證,入太陰、少陰的去路)。太陽病,小便通利者,因為飲水過多,必然心下悸動;小便少者,必然苦於裡急(小青龍湯證)。傷寒,心下有水氣,咳嗽而微微氣喘,發熱,不口渴,用小青龍湯主治;服湯藥後口渴者,是寒邪已去,將欲解除的表現(小青龍湯證)。中風,發熱六七天不解,而煩躁,有表裡證,口渴欲飲水,水入則吐,名曰水逆(五苓散證,入太陰的去路)。傷寒,汗出而口渴者,用五苓散主治;不口渴者,用茯苓甘草湯主治(五苓散證)。病在陽經,反而用冷水噴灑澆灌,熱邪被遏卻不去,更加煩躁,皮膚上起雞皮疙瘩,想喝水卻反而不渴者,服文蛤散;若不癒,給予五苓散。寒實結胸,無熱證者,給予三物小陷胸湯,白散也可以用(五苓散證)。
原文
壞病 太陽病三日已發汗若吐下若溫針仍不解此為壞病桂枝不中與也知犯何逆隨證治之 本發汗而復下之本先下之而復發汗此為逆太陽病發汗不解而復下之脈浮者不愈當解外(桂枝證入陽明)大下後復發汗小便不利者亡津液也勿治之得小便利自愈(發汗亡津證)發汗後不可更行桂枝若汗出而喘無大熱者麻杏甘石湯主之(麻杏甘石證)發汗後飲水多者必喘以水灌之亦喘(汗後作喘證)下後不可更行桂枝若汗出而喘無大熱者麻杏甘石湯主之(麻杏甘石證)服桂枝湯大汗出後大煩渴不解脈洪大者(人參白虎證)傷寒吐下後七八日不解熱結在裡表裡俱熱時時惡風大渴舌上乾燥而煩欲飲水數升者(人參白虎證)太陽病先下之不愈復發汗表裡俱虛因致冒冒家汗出自愈表和故也得里未和然後下之(表裡俱虛證)發汗後惡寒者虛也不惡寒反惡熱者實也當和胃氣(調胃承氣證)太陽病中風火劫發汗兩陽熏灼其身發黃陽盛則欲衄陰虛則小便難陰陽虛則身體枯燥但頭汗出劑頸而還腹滿微喘口乾咽爛或不大便久則譫語甚者至噦手足躁擾捻衣摸床小便利者可治(陰陽俱虛證)太陽病二日反躁反熨其背而大汗出火熱入胃胃中水竭躁煩必發譫語十餘日振慄自下利者為欲解也故其汗從腰以下不得汗欲小便不得反嘔欲失溲足下惡風大便硬小便當數而反不數及大便已頭卓然痛足心必熱穀氣下流也(火熱入胃證)太陽病以火熏不得汗必躁到經不解必清血名為火邪(火邪圊血證)脈浮宜汗解用火灸之邪無從出因火而盛腰以下重痹名火逆(火逆助邪症)脈浮熱甚反灸之此為實實以虛治因火而動咽噪吐血(火逆吐血症)微數之脈慎不可灸因火為邪則為煩逆追虛逐實血散脈中火氣內攻焦骨傷筋血難復也(火邪內攻證)太陽病發汗後大汗出胃中乾躁煩不得眠欲飲水者少少與之令胃氣和則愈(將成白虎)若脈浮小便不利熱微消渴者五苓散主之(五苓證入太陰)發汗已脈浮數煩渴者(五苓證)傷寒脈浮自汗小便數心煩微惡寒腳攣急反與桂枝湯得之便厥咽乾躁煩吐逆者作甘草乾薑湯與之若厥愈足溫者更作芍藥甘草湯與之若胃氣不和譫語者少與調胃承氣湯若重發汗加燒針者四逆湯主之(甘草乾姜症)證象陽旦按法治之而增劇厥逆咽中干兩脛拘急而譫語師言夜半手足當溫兩腳當伸何以知此曰寸口脈浮而大浮則為風大則為虛風則生微熱虛則兩脛攣病證象桂枝因加附子參其間增桂令汗出附子溫經亡陽故也厥逆咽中干煩躁陽明內結譫語煩亂更與甘草乾薑湯夜半陽氣還兩足當溫脛尚微拘急重與芍藥甘草湯爾乃脛伸以承氣微溏則止其譫語故知病可愈(甘草乾姜證)發汗後水藥不得入口為逆更發汗必吐下不止(汗後吐逆證)病人脈數為熱當消穀引食反吐者以發汗脈乃數數為客熱不能消穀胃中虛冷故吐也(汗後吐逆證)太陽病當惡寒反不惡寒不欲近衣此為吐之內煩也(吐後生煩證)太陽病當惡寒發熱今自汗不惡寒發熱關上脈細數者吐之過也一二日吐之飢不能食三四日吐之不喜粥欲食冷朝食暮吐為小逆(吐後作吐證)傷寒下之續下利清穀不止身疼痛者急救里後身疼痛清便調者急救表救里宜四逆湯救表宜桂枝湯(身疼下利證)發汗後身疼痛脈沉遲者(新加湯證)太陽病桂枝證反下之利遂不止脈促者表未解也喘而汗出者葛根連芩湯主之(葛根連芩證)太陽病下之後脈促胸滿者桂枝去芍藥主之若微惡寒者去芍藥方加附子主之(桂枝去芍藥證)太陽病下之微喘者表未解故也(桂枝厚朴杏子證)喘家作桂枝湯加厚朴杏子仁(桂枝厚朴杏子證)服桂枝湯或下之仍頭項強痛發熱無汗心下滿微痛小便不利者(桂枝去桂加茯苓白朮證)發汗後腹脹滿者(厚朴姜夏參甘證)傷寒下後心煩腹滿臥起不安者(梔子厚朴證)傷寒醫以丸藥大下之身熱不去微煩者(梔子甘姜證)發汗若下之而煩熱胸中窒者(梔子香豉證)發汗吐下後虛煩不得眠劇者必反復顛倒懊?梔子豉湯主之若少氣者梔子甘草豉湯主之若嘔者梔子生薑豉湯主之(梔子香豉症)凡用梔子湯病人舊微溏者不可與(忌梔子證)太陽病發汗遂漏不止其人惡風小便難四肢微急難以屈伸(入少陰桂枝附子證)發汗病不解反惡寒者虛故也(芍藥甘草附子證)下之後復發汗必振寒脈微細(內外俱虛證)傷寒若吐下後心下逆滿氣上衝胸起則頭眩脈沉緊發汗則動經身為振振搖者(苓桂術甘證)太陽病發汗汗出不解仍發熱心下悸頭眩身?動振振欲擗地者(真武證)發汗多叉手自冒心心下悸欲得按者(桂枝甘草證)未持脈病人叉手自冒心令咳不咳此必耳聾以重發汗虛故(陽虛耳聾證)脈浮數當汗愈若下之身重心悸者不可發汗若自汗出而解以尺中脈微此裡虛須表裡實津液和便汗出愈(身重心悸證)發汗後臍下悸者欲作奔豚(桂苓甘棗證)燒針令汗針處被寒核起而赤必發奔豚氣從少腹上衝心灸其核上各一壯與桂枝加桂湯(桂枝加桂證)太陽病下之後氣上衝者(桂枝加桂證)傷寒脈浮以火劫之亡陽必驚狂起臥不安(桂枝去芍藥加蜀漆龍骨牡蠣症)太陽傷寒加溫針必驚也(溫針亡陽症)火逆下之因燒針煩躁者(桂枝甘草龍骨牡蠣症)發汗若下之病仍不解煩躁者(茯苓四逆症)下之復發汗晝日煩躁不得眠夜安靜不嘔不渴無表症脈微沉無大熱者(乾薑附子症)汗家重發汗必恍惚心亂小便已陰疼與禹餘糧丸(禹餘糧症)病人有寒復發汗胃中冷必吐蛔(入厥陰胃冷吐蛔症)病發於陽而反下之熱入因作結胸病發於陰而反下之因作痞 太陽病脈浮而動數頭痛發熱微盜汗出反惡寒者表未解也反下之動數變遲膈內拒痛胃空虛客氣動膈短氣煩躁懊?陽氣內陷心下因硬則為結胸大陷胸主之若不結胸但頭汗出劑頸而還小便不利者身必發黃(大陷胸湯證)傷寒六七日結胸熱實脈沉緊心下痛按之石硬者(大陷胸湯症)太陽病重發汗而復下之不大便五六日舌上燥而渴日晡小有潮熱從心下至少腹硬滿而痛不可近者(大陷胸湯症)結胸者項強如柔痙狀下之則和(大陷胸丸症)小結胸正在心下按之則痛脈浮滑者(小陷胸湯症)太陽病下之其脈促不結胸者此欲解也脈浮者必結胸脈緊者必咽痛脈弦者必兩脅拘急脈細數者頭痛未止脈沉緊者必欲嘔脈沉滑者協熱利脈浮滑者必下血(結胸脈法)太陽病二三日不得臥但欲起心下必結脈微弱者此本有寒分也反下之若利止必作結胸未止者四日復下之此作協熱利也(結胸變症)太陽病外未解而數下之遂協熱而利利不止心下痞硬表裡不解者(痞症人參桂枝症)傷寒大下復發汗心下痞惡寒者表未解也當先解表方可攻痞解表宜桂枝湯攻痞宜大黃黃連瀉心湯(大黃黃連瀉心症)脈浮緊復下之緊反入里則作痞按之濡但氣痞耳痞濡其脈關上浮者大黃黃連瀉心湯主之痞而復惡寒汗出者附子瀉心湯主之(附子瀉心症)太陽中風下利嘔逆表解者乃可攻之汗出發作有時頭痛心下痞硬滿引脅下痛乾嘔短氣汗出不惡寒此表解里未和也(十棗湯症)傷寒汗解後胃中不和心下痞硬幹噫食臭脅下有水氣腹中雷鳴下利者(生薑瀉心症)傷寒中風反下之下利日數十行腹中雷鳴心下痞硬而滿乾嘔心煩不安醫謂痞不盡復下之痞益甚此非結熱以胃中虛客氣上逆故硬也(甘草瀉心症)傷寒服湯藥利不止心下痞硬服瀉心湯已復以他藥下之利不止以理中與之利益甚理中者理中焦此利在下焦赤石脂禹餘糧湯主之複利不止當利其小便(石脂禹糧症)本以下之故心下痞與瀉心湯痞不解渴而口煩躁小便不利(五苓症)傷寒發汗吐下解後心下痞硬噫氣不除者(旋覆花代赭石症)病如桂枝症頭不痛項不強寸微浮胸中痞硬氣衝咽喉不得息此胸有寒也當吐之宜瓜蒂散諸亡血家不可與(瓜蒂散症)傷寒吐下後發汗虛煩脈甚微八九日心下痞硬脅下痛氣衝咽喉眩冒經脈動惕者久而成痿(經脈動惕症)太陽病醫發汗遂發熱惡寒復下之心下痞表裡俱虛陰陽氣並竭無陽則陰獨復加燒針因胸煩面色青黃膚?者難治令色微黃手足溫者易愈(表裡俱虛症)太陽病欲解時巳至未上
白話
壞病:太陽病三天,已經發汗,或者催吐、攻下,或者用溫針,仍然不解,這稱為壞病,桂枝湯不適合給予了。要了解誤犯了何種逆治法,隨證治之。本來應該發汗,反而攻下;或者本來應該先攻下,反而發汗,這都是治療錯誤。太陽病,發汗後病不解,又用攻下法,脈浮者不愈,應當解表(桂枝湯證,入陽明)。大下之後,又發汗,小便不利者,是津液亡失,不要用藥物治療,等到小便通利就會自癒(發汗亡津證)。發汗後,不可再行桂枝湯;如果汗出而氣喘,無大熱者,用麻杏甘石湯主治(麻杏甘石湯證)。發汗後,飲水過多者,必然氣喘;用水澆灌身體也會氣喘(汗後作喘證)。攻下後,不可再行桂枝湯;如果汗出而氣喘,無大熱者,用麻杏甘石湯主治(麻杏甘石湯證)。服桂枝湯,大汗出後,出現大煩渴不解,脈洪大者(人參白虎湯證)。傷寒,吐下之後,七八天不解,熱結在裡,表裡俱熱,時時怕風,大渴,舌上乾燥而煩,想喝水好幾升者(人參白虎湯證)。太陽病,先攻下而不癒,又發汗,表裡俱虛,因而導致眩冒;冒家汗出就會自癒,這是因為表氣和順的緣故;如果得知裡氣未和,然後攻下之(表裡俱虛證)。發汗後,怕冷者,是虛證;不惡寒,反而怕熱者,是實證,應當調和胃氣(調胃承氣湯證)。太陽病中風,誤用火劫發汗,兩陽熏灼,病人身體發黃;陽盛則會鼻衄,陰虛則小便困難;陰陽俱虛則身體枯燥,但頭部出汗,到頸部而止,腹部脹滿,微微氣喘,口乾,咽喉潰爛,或者大便不通,日久則譫語,嚴重的甚至呃逆,手足躁擾,捻衣摸床;小便通利者,可以救治(陰陽俱虛證)。太陽病第二天,反而煩躁,反用熨其背的方法,導致大汗出,火熱入胃,胃中水液枯竭,煩躁,必發譫語;十多天後,戰慄、自行下利者,是病將解除;所以其汗從腰以下不得出,想要小便卻解不出,反而嘔吐,想要失禁,腳下怕風,大便硬,小便應當頻數卻反而不頻數;等到大便已出,頭部突然疼痛,腳心必然發熱,這是穀氣下流的緣故(火熱入胃證)。太陽病,用火熏法而不得汗,必然煩躁;到經期而不解,必會便血,名為火邪(火邪圊血證)。脈浮,應當用汗法解除,卻用火灸,邪氣無從外出,因為火而更盛,腰部以下沉重麻痹,名為火逆(火逆助邪證)。脈浮熱甚,反而用灸法,這是實證,卻用治虛證的方法,因為火氣而動,咽喉乾燥吐血(火逆吐血症)。微數之脈,謹慎不可用灸法;因為火氣成為邪氣,就會變為煩逆,追虛逐實,血液散於脈中,火氣內攻,焦骨傷筋,血液難以恢復(火邪內攻證)。太陽病,發汗後,大汗出,胃中乾燥,煩躁不得眠,想喝水者,少量給予,使胃氣和順就會痊癒(將成白虎湯證)。如果脈浮,小便不利,微熱,消渴者,用五苓散主治(五苓散證,入太陰)。發汗之後,脈浮數,煩渴者(五苓散證)。傷寒,脈浮,自汗,小便頻數,心煩,微怕冷,腳抽筋,反而用桂枝湯,服後便出現四肢厥冷、咽喉乾燥、煩躁、吐逆者,製作甘草乾薑湯給他;如果厥冷痊癒、腳變溫者,再製作芍藥甘草湯給他;如果胃氣不和、譫語者,少量給予調胃承氣湯;如果再度發汗,加燒針者,用四逆湯主治(甘草乾薑湯證)。證候像陽旦湯證,按法治之卻加重,出現厥逆、咽喉乾燥、兩小腿抽筋拘急而譫語;老師說:半夜時手腳應當變溫,兩腳應當伸開。怎麼知道呢?答:寸口脈浮而大,浮則為風,大則為虛;風則產生微熱,虛則兩小腿抽筋。病症像桂枝湯證,因而加入附子於其中,增加桂枝令其出汗;附子溫經,是為了亡陽的緣故。厥逆、咽喉乾燥、煩躁、陽明內結、譫語煩亂,更給予甘草乾薑湯;半夜陽氣回復,兩腳應當變溫,小腿還微微拘急,再給予芍藥甘草湯,之後小腿就伸展開;用承氣湯使微溏,則停止其譫語,所以知道病可以痊癒(甘草乾薑湯證)。發汗後,水藥不能入口,這是逆治;再發汗,必然吐下不止(汗後吐逆證)。病人脈數,本為熱,應當能消化穀物、引導進食,反而嘔吐者,是因為發汗後脈才變數,這種數脈是客熱,不能消化穀物,胃中虛冷,所以嘔吐(汗後吐逆證)。太陽病,應當怕冷,反而不怕冷,不想靠近衣物,這是因為吐後導致內煩(吐後生煩證)。太陽病,應當怕冷發熱,現在自汗、不惡寒、發熱,關上脈細數者,是吐法使用過度。一兩天就用吐法,會覺得飢餓但不能吃;三四天用吐法,不喜歡喝粥,想吃冷的東西,早上吃晚上吐,這是小逆(吐後作吐證)。傷寒,攻下後,接連下利清穀不止,身體疼痛者,趕快救治裡證;之後身體疼痛,大便調和者,趕快救治表證。救裡宜用四逆湯,救表宜用桂枝湯(身疼下利證)。發汗後,身體疼痛,脈沉遲者(新加湯證)。太陽病,桂枝湯證,反而用攻下法,下利遂不止,脈促者,是表證未解;氣喘而汗出者,用葛根黃連黃芩湯主治(葛根芩連湯證)。太陽病,攻下之後,脈促、胸滿者,用桂枝去芍藥湯主治;如果微微怕冷者,用去芍藥方加附子湯主治(桂枝去芍藥湯證)。太陽病,攻下之後,微微氣喘者,是表證未解的緣故(桂枝加厚朴杏子湯證)。喘家發病,製作桂枝湯時,加入厚朴、杏仁(桂枝加厚朴杏子湯證)。服桂枝湯,或者攻下之後,仍然頭項強痛、發熱、無汗、心下滿微痛、小便不利者(桂枝去桂加茯苓白朮湯證)。發汗後,腹部脹滿者(厚朴生薑甘草半夏人參湯證)。傷寒,攻下後,心煩、腹滿、臥起不安者(梔子厚朴湯證)。傷寒,醫生用丸藥大下之,身熱不退,微微煩躁者(梔子乾薑湯證)。發汗,或者攻下之後,煩熱、胸中窒塞者(梔子豉湯證)。發汗、吐、下之後,虛煩不得眠,嚴重的必然反覆顛倒、心中懊?,用梔子豉湯主治;如果氣短者,用梔子甘草豉湯主治;如果嘔吐者,用梔子生薑豉湯主治(梔子豉湯證)。凡是使用梔子湯,病人平素大便微溏者,不可給予(忌梔子湯證)。太陽病,發汗後,汗出不止,病人怕風,小便困難,四肢微急,難以屈伸(入少陰,桂枝加附子湯證)。發汗後,病不解,反而怕冷者,是虛的緣故(芍藥甘草附子湯證)。攻下之後,又發汗,必然振寒,脈微細(內外俱虛證)。傷寒,如果吐下之後,心下逆滿,氣上衝胸,起身則頭眩,脈沉緊,發汗就會動經,身體變為振振搖動者(苓桂術甘湯證)。太陽病,發汗,汗出不解,仍然發熱,心下悸,頭眩,身體?動,振振欲擗地者(真武湯證)。發汗過多,兩手交叉覆蓋心胸,心下悸動,想要按壓者(桂枝甘草湯證)。還未診脈,病人兩手交叉覆蓋心胸,叫他咳嗽卻不咳,這一定是耳聾,因為過度發汗、虛弱的緣故(陽虛耳聾證)。脈浮數,應當發汗而癒;如果攻下後,身體沉重、心悸者,不可發汗;如果自汗出而解,因為尺中脈微,這是裡虛,必須使表裡實,津液調和,就會汗出而癒(身重心悸證)。發汗後,臍下悸動者,將要發作奔豚(茯苓桂枝甘草大棗湯證)。燒針令其出汗,針處被寒,腫核起而發紅,必然發生奔豚,氣從少腹上衝心胸,灸其核上各一壯,並給予桂枝加桂湯(桂枝加桂湯證)。太陽病,攻下之後,氣上衝者(桂枝加桂湯證)。傷寒,脈浮,用火劫法,亡陽,必然驚狂,起臥不安(桂枝去芍藥加蜀漆龍骨牡蠣湯證)。太陽傷寒,加用溫針,必然驚恐(溫針亡陽證)。火逆,攻下之後,又因為燒針而煩躁者(桂枝甘草龍骨牡蠣湯證)。發汗,或者攻下之後,病仍然不解,煩躁者(茯苓四逆湯證)。攻下之後,又發汗,白天煩躁不得眠,夜間安靜,不嘔,不渴,無表證,脈微沉,無大熱者(乾薑附子湯證)。汗家,再次發汗,必然恍惚心亂,小便後陰中疼痛,給予禹餘糧丸(禹餘糧丸證)。病人素有寒,又發汗,胃中寒冷,必然吐蛔蟲(入厥陰,胃冷吐蛔證)。病發於陽,反而攻下,熱邪內入,因而作結胸;病發於陰,反而攻下,因而作痞。太陽病,脈浮而動數,頭痛,發熱,微盜汗出,反而怕冷者,是表證未解;反而攻下之,動數脈變為遲脈,膈內拒痛,胃中空虛,客氣動膈,短氣,煩躁,懊?,陽氣內陷,心下因而硬結,則為結胸,用大陷胸湯主治;如果不結胸,但頭汗出,到頸部而止,小便不利者,身體必然發黃(大陷胸湯證)。傷寒六七天,結胸熱實,脈沉緊,心下痛,按之像石頭一樣硬者(大陷胸湯證)。太陽病,過度發汗,又攻下之,五六天不大便,舌上乾燥而口渴,午後稍有潮熱,從心下至少腹硬滿而痛,不可觸近者(大陷胸湯證)。結胸者,項強,像柔痙一樣,攻下就會調和(大陷胸丸證)。小結胸,正在心下,按之則痛,脈浮滑者(小陷胸湯證)。太陽病,攻下之後,其脈促,不結胸者,這是將要解除;脈浮者,必然結胸;脈緊者,必然咽喉痛;脈弦者,必然兩脅拘急;脈細數者,頭痛未止;脈沉緊者,必然想要嘔吐;脈沉滑者,協熱下利;脈浮滑者,必然下血(結胸脈法)。太陽病,二三天,不得臥,只想起來,心下必然結滯,脈微弱者,這是本來有寒飲;反而攻下之,如果下利停止,必然形成結胸;下利未止者,第四天又攻下之,這會形成協熱利(結胸變證)。太陽病,表證未解,而屢次攻下,於是協熱而利,利不止,心下痞硬,表裡不解者(痞證,桂枝人參湯證)。傷寒,大下之後,又發汗,心下痞硬,怕冷者,是表證未解,應當先解表,然後才可以攻痞;解表宜用桂枝湯,攻痞宜用大黃黃連瀉心湯(大黃黃連瀉心湯證)。脈浮緊,又攻下之,緊脈反而入裡,則形成痞證,按之柔軟,只是氣痞罷了;痞證柔軟,其脈關上浮者,用大黃黃連瀉心湯主治;痞證而又有怕冷、汗出者,用附子瀉心湯主治(附子瀉心湯證)。太陽中風,下利,嘔逆,表證解除者,才可以攻裡;汗出發作有時,頭痛,心下痞硬滿,牽引脅下痛,乾嘔,短氣,汗出,不惡寒,這是表證已解,裡氣未和(十棗湯證)。傷寒,汗出解後,胃中不和,心下痞硬,乾噫食臭,脅下有水氣,腹中雷鳴,下利者(生薑瀉心湯證)。傷寒、中風,反而攻下,下利每天數十次,腹中雷鳴,心下痞硬而滿,乾嘔,心煩不安;醫生認為痞證未盡,又攻下之,痞證更加嚴重;這不是結熱,而是因為胃中虛,客氣上逆,所以硬滿(甘草瀉心湯證)。傷寒,服湯藥後,下利不止,心下痞硬;服瀉心湯之後,又用其他藥攻下,下利不止;用理中湯給之,下利更甚。理中湯是理中焦,此利在下焦,用赤石脂禹餘糧湯主治;如果下利還不止,應當通利其小便(赤石脂禹餘糧湯證)。本來因為攻下的緣故,心下痞硬,給與瀉心湯,痞證不解,口渴而口煩躁、小便不利(五苓散證)。傷寒,發汗、吐、下,解除之後,心下痞硬,噯氣不除者(旋覆代赭石湯證)。病症像桂枝湯證,但頭不痛,項不強,寸脈微浮,胸中痞硬,氣衝咽喉,不得呼吸,這是胸中有寒,應當催吐,宜用瓜蒂散;凡是失血的人,不可給予(瓜蒂散證)。傷寒,吐下之後,又發汗,虛煩,脈甚微,八九天,心下痞硬,脅下痛,氣衝咽喉,眩冒,經脈跳動惕勵者,日久會成為痿證(經脈動惕證)。太陽病,醫生給予發汗,於是發熱怕冷,又攻下之,心下痞硬,表裡俱虛,陰陽之氣並竭;無陽則陰氣獨盛,又加燒針,因而胸煩,面色青黃,皮膚跳動者,難治;如果面色微黃,手足溫暖者,容易痊癒(表裡俱虛證)。太陽病將要解除的時間,是在上午九時到下午一時之間。
原文
不治病 結胸證脈浮大者下之則死(結胸忌下證)結胸證悉具煩躁者死(結胸煩躁證)如結胸狀飲食如故時時下利寸脈浮關脈細小沉緊名曰臟結舌上白苔滑者難治(臟結證)病脅下素有痞連在臍旁痛引少腹入陰筋者此名臟結死(臟結證)臟結無陽證不往來寒熱其人反靜舌上苔滑者不可攻也(臟結證)方藥桂枝湯桂枝 芍藥 甘草 大棗 生薑麻黃湯麻黃 桂枝 甘草 杏仁桂枝麻黃各半湯桂枝 芍藥 甘草 大棗 生薑 麻黃 杏仁桂枝二越婢一湯桂枝 芍藥 甘草 大棗 生薑 麻黃 石膏桂枝二麻黃一湯桂枝 芍藥 甘草 大棗 生薑 麻黃 杏仁大青龍湯麻黃 桂枝 甘草 大棗 生薑 杏仁 石膏小青龍湯麻黃 桂枝 芍藥 甘草 半夏 五味子 細辛 乾薑白虎湯石膏 知母 甘草 粳米白虎加人參湯石膏 知母 甘草 粳米 人參五苓散茯苓 豬苓 澤瀉 白朮 桂枝茯苓甘草湯茯苓 桂枝 生薑 甘草文蛤散白散桔梗 貝母 巴豆桃核承氣湯桃仁 桂枝 甘草 大黃 芒硝抵當湯大黃 水蛭 虻蟲 桃仁抵當丸湯三之一為丸
白話
不治病:結胸證,脈浮大者,攻下就會死亡(結胸忌下證)。結胸證的症狀全部具備,又出現煩躁者,會死亡(結胸煩躁證)。外形像結胸,但飲食如故,時時下利,寸脈浮,關脈細小沉緊,名為臟結;舌上白苔滑潤者,難以治療(臟結證)。病在脅下,平素就有痞塊,連接到臍旁,疼痛牽引少腹,進入陰莖部位者,此名為臟結,會死亡(臟結證)。臟結,沒有陽證表現,不往來寒熱,病人反而安靜,舌上苔滑潤者,不可攻下(臟結證)。方藥:桂枝湯:桂枝、芍藥、甘草、大棗、生薑。麻黃湯:麻黃、桂枝、甘草、杏仁。桂枝麻黃各半湯:桂枝、芍藥、甘草、大棗、生薑、麻黃、杏仁。桂枝二越婢一湯:桂枝、芍藥、甘草、大棗、生薑、麻黃、石膏。桂枝二麻黃一湯:桂枝、芍藥、甘草、大棗、生薑、麻黃、杏仁。大青龍湯:麻黃、桂枝、甘草、大棗、生薑、杏仁、石膏。小青龍湯:麻黃、桂枝、芍藥、甘草、半夏、五味子、細辛、乾薑。白虎湯:石膏、知母、甘草、粳米。白虎加人參湯:石膏、知母、甘草、粳米、人參。五苓散:茯苓、豬苓、澤瀉、白朮、桂枝。茯苓甘草湯:茯苓、桂枝、生薑、甘草。文蛤散、白散:桔梗、貝母、巴豆。桃核承氣湯:桃仁、桂枝、甘草、大黃、芒硝。抵當湯:大黃、水蛭、虻蟲、桃仁。抵當丸:取湯劑的三分之一做成丸劑。
原文
麻黃杏仁甘草石膏湯 甘草乾薑湯 芍藥甘草湯 新加湯
白話
麻黃杏仁甘草石膏湯、甘草乾薑湯、芍藥甘草湯、新加湯。
原文
桂枝 甘草 大棗 芍藥 生薑 人參 於桂枝湯內加芍藥 生薑(各一兩) 人參(三兩)葛根黃連黃芩湯葛根 黃連 黃芩 甘草桂枝去芍藥湯桂枝 甘草 生薑 大棗桂枝去芍藥加附子湯桂枝 甘草 大棗 生薑 附子桂枝加厚朴杏子湯桂枝 芍藥 甘草 大棗 生薑 厚朴 杏仁桂枝去桂加茯苓白朮湯芍藥 甘草 大棗 生薑 茯苓 白朮厚朴生薑甘草半夏人參湯 梔子厚朴湯梔子 厚朴 枳實
白話
新加湯:桂枝、甘草、大棗、芍藥、生薑、人參。於桂枝湯內加入芍藥、生薑(各一兩)、人參(三兩)。葛根黃連黃芩湯:葛根、黃連、黃芩、甘草。桂枝去芍藥湯:桂枝、甘草、生薑、大棗。桂枝去芍藥加附子湯:桂枝、甘草、大棗、生薑、附子。桂枝加厚朴杏子湯:桂枝、芍藥、甘草、大棗、生薑、厚朴、杏仁。桂枝去桂加茯苓白朮湯:芍藥、甘草、大棗、生薑、茯苓、白朮。厚朴生薑甘草半夏人參湯。梔子厚朴湯:梔子、厚朴、枳實。
原文
梔子乾薑湯 梔子豉湯 梔子甘草豉湯 梔子生薑豉湯 桂枝加附子湯桂枝 芍藥 甘草 大棗 附子 生薑
白話
梔子乾薑湯、梔子豉湯、梔子甘草豉湯、梔子生薑豉湯。桂枝加附子湯:桂枝、芍藥、甘草、大棗、附子、生薑。
原文
芍藥甘草附子湯 茯苓白朮桂枝甘草湯 桂枝甘草湯 茯苓桂枝甘草大棗湯 桂枝加桂湯
白話
芍藥甘草附子湯、茯苓白朮桂枝甘草湯、桂枝甘草湯、茯苓桂枝甘草大棗湯、桂枝加桂湯。
原文
桂枝 芍藥 甘草 大棗 生薑於桂枝湯內加桂枝(二兩)桂枝去芍藥加蜀漆龍骨牡蠣湯桂枝 甘草 大棗 生薑 蜀漆 龍骨 牡蠣桂枝甘草龍骨牡蠣湯 茯苓四逆湯茯苓 人參 甘草 乾薑 附子乾薑附子湯 大陷胸湯大黃 芒硝 甘遂大陷胸丸大黃 芒硝 葶藶 杏仁 白蜜為丸小陷胸湯黃連 半夏 栝蔞實桂枝人參湯桂枝 人參 白朮 甘草 乾薑大黃黃連湯 附子瀉心湯附子 大黃 黃連 黃芩十棗湯大棗 芫花 甘遂 大戟生薑瀉心湯生薑 半夏 黃芩 黃連 炙草 人參 乾薑 大棗甘草瀉心湯甘草 大棗 乾薑 半夏 黃芩 黃連赤石脂禹餘糧湯 旋覆花代赭石湯旋覆花 代赭石 生薑 半夏 甘草 人參 大棗瓜蒂散瓜蒂 赤小豆
白話
桂枝加桂湯:桂枝、芍藥、甘草、大棗、生薑,於桂枝湯內加入桂枝(二兩)。桂枝去芍藥加蜀漆龍骨牡蠣湯:桂枝、甘草、大棗、生薑、蜀漆、龍骨、牡蠣。桂枝甘草龍骨牡蠣湯。茯苓四逆湯:茯苓、人參、甘草、乾薑、附子。乾薑附子湯。大陷胸湯:大黃、芒硝、甘遂。大陷胸丸:大黃、芒硝、葶藶、杏仁,用白蜜做成丸劑。小陷胸湯:黃連、半夏、栝蔞實。桂枝人參湯:桂枝、人參、白朮、甘草、乾薑。大黃黃連湯。附子瀉心湯:附子、大黃、黃連、黃芩。十棗湯:大棗、芫花、甘遂、大戟。生薑瀉心湯:生薑、半夏、黃芩、黃連、炙甘草、人參、乾薑、大棗。甘草瀉心湯:甘草、大棗、乾薑、半夏、黃芩、黃連。赤石脂禹餘糧湯。旋覆代赭石湯:旋覆花、代赭石、生薑、半夏、甘草、人參、大棗。瓜蒂散:瓜蒂、赤小豆。