瑞竹堂經驗方

磨積丸

磨積丸

磨積丸2
原文
專治小兒疳積、泄瀉等疾。京三稜 蓬莪朮 陳皮(去白) 青皮(去白) 神麯(炒) 麥芽子(炒) 川鬱金 胡黃連 香附子(炒去毛,與三稜莪朮陳皮青皮五件一處,用好米醋煮一晝夜焙乾) 雷丸(白者) 使君子肉(切焙) 蘆薈(以上各等分)
白話
專門治療小兒疳積、腹瀉等疾病。藥材包含:京三稜、蓬莪朮、陳皮、青皮、神麴(炒過)、麥芽(炒過)、川鬱金、胡黃連、香附子(炒過去除毛,與三三稜、莪朮、陳皮、青皮這五種藥材放在一起,用好的米醋煮一晝夜後焙乾)、雷丸(選用白色的)、使君子肉、蘆薈(以上各味藥材等份)。
原文
上為細末,米醋糊為丸,如豌豆大,每服三十丸,糯米湯送下,茶湯亦可,虛弱加木香;虛極加附子;疳極加癲蚵蚾肉。
白話
將上述藥材研磨成細末,用米醋調成糊狀,製成丸藥,大小如豌豆。每次服用三十丸,用糯米湯送服,用茶湯送服也可以。若患者體質虛弱,可加入木香;若極度虛弱,可加入附子;若疳積嚴重,可加入癩蛤蟆肉。