原文
治小兒脾及積，其效速。錦紋大黃（不以多少，為細末，用米醋熬成膏子，先用新磚瓦末羅於新磚瓦上，將大黃傾於瓦上，用伏內日曬夜露，干為末） 舶上硫黃 官粉（以上各等分）
白話
治療小兒脾積，效果迅速。錦紋大黃（不拘多少，研為細末，用米醋熬成膏狀，先取新磚瓦的粉末篩在磚瓦上，將大黃膏倒在瓦上，放在屋簷下日曬夜露，乾燥後研成末） 舶上硫黃 官粉（以上各等分）
十金散
十金散
十金散3 句
原文
上三味為極細末，每服米飲湯調下，一歲小兒服五分；二三歲服一錢；十歲以下服二錢；十六、七歲服五錢，一服即效。如不愈，隔二十日再一服，更不須再服。
白話
以上三味藥研成極細末，每次用米湯調服。一歲小兒服五分；二三歲服一錢；十歲以下服二錢；十六七歲服五錢，一服即見效。若不愈，隔二十天再服一劑，更不必再服。
原文
切忌生冷、濕曲、馬、驢、豬、魚、雞、兔等肉，切要忌口，如不能忌口，枉服此藥。予曾親手救人，但能忌口者，醫好數人。
白話
切忌生冷、濕曲、馬、驢、豬、魚、雞、兔等肉，必須忌口。如果不能忌口，白吃了這藥。我曾親手救治人，只要能忌口的，治好了好幾個人。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。