瑞竹堂經驗方

褐子丸

褐子丸

褐子丸3
原文
治小兒陰陽不和,臟腑怯弱,乳食不消,心腹脹滿,嘔逆氣急,或腸鳴泄瀉頻並,腹中冷痛,食症乳癖,痃氣痞結,積聚腸胃,或秘或痢,頭面浮腫,不思乳食,及療五種疳氣,八種痢疾,肌肉消瘦,氣粗腹大,神色昏憒,情意不樂,常服散冷熱氣,調和臟腑,去疳積,止瀉痢,進飲食,生肌肉,悅顏色,功效非常,不能盡述。(出活幼口議方。)
白話
治療小兒陰陽不和,臟腑怯弱,乳食不消化,心腹脹滿,嘔逆氣急,或腸鳴泄瀉頻繁發作,腹中冷痛,食症乳癖,痃氣痞結,積聚腸胃,或便秘或痢疾,頭面浮腫,不思乳食,以及治療五種疳氣、八種痢疾,肌肉消瘦,氣粗腹大,神色昏憒,情意不樂。常服能散冷熱氣,調和臟腑,去除疳積,止瀉痢,增進飲食,生長肌肉,悅澤顏色,功效非常,不能盡述。(出自《活幼口議》方。)
原文
蘿蔔子(二兩,微炒) 陳皮(去白,一兩) 青皮(去白,一兩) 黑牽牛(一兩半,一半生用一半熟) 京三稜(一兩,炒) 蓬莪朮(一兩,炮) 胡椒(半兩) 木香(一分,不見火)
白話
蘿蔔子(二兩,微炒)、陳皮(去白,一兩)、青皮(去白,一兩)、黑牽牛(一兩半,一半生用一半熟)、京三稜(一兩,炒)、蓬莪朮(一兩,炮)、胡椒(半兩)、木香(一分,不見火)
原文
上為細末,水煮麵糊為丸,如梧桐子大,每服二三十丸,空心,用蘿蔔子煎湯,或薑湯送下,看兒大小加減服之。
白話
以上藥物研為細末,用水煮麵糊製成丸,如梧桐子大,每次服用二三十丸,空腹時,用蘿蔔子煎湯或薑湯送下,根據小兒大小加減服用。