瑞竹堂經驗方

四制醋附丸

四制醋附丸

四制醋附丸3
原文
治婦人女人經候不調。香附子(一斤,帶毛一斤,分成四份,一份用好酒浸泡七天,一份用米醋浸泡七天,一份用小便浸泡七天,一份用鹽水浸泡七天,各自烘乾。)
白話
治療婦女月經不調。香附子(帶毛一斤,分成四份,一份用好酒浸泡七天,一份用米醋浸泡七天,一份用小便浸泡七天,一份用鹽水浸泡七天,各自烘乾。)
原文
上為細末,醋糊為丸,如梧桐子大,每服七十丸,空心食前,食前,溫酒送下。
白話
將上述藥材磨成細末,用醋糊調製成丸,如梧桐子大小。每次服用七十丸,空腹、飯前用溫酒送服。
原文
肥人只依本方服並無加減;瘦人加澤蘭葉、赤茯苓各二兩重。
白話
肥胖的人只需按照本方服用,不需加減藥量;瘦弱的人則加入澤蘭葉、赤茯苓各二兩。