原文
當歸 附子 川芎 防風 白蘞 升麻（去蘆） 細辛 側柏 萆薢（各銼） 甘草 桑白皮 白芨 垂柳枝（一握） 桃仁 黃耆 白芷 殭蠶（以上各一兩。銼） 杏仁（一分）
白話
當歸、附子、川芎、防風、白蘞、升麻（去除蘆頭）、細辛、側柏、萆薢（各銼碎）、甘草、桑白皮、白芨、垂柳枝（一把）、桃仁、黃耆、白芷、殭蠶（以上各一兩，銼碎）、杏仁（一分）。
膏注
膏注
膏注5 句
原文
上件十八味，並細銼研，以清芝麻油二斤，於新瓷器內浸藥一宿，後納鐺中，用文武火煉，候稀稠得所，以綿子濾去藥滓，後入藥：
白話
以上十八味藥，全部細細銼碎研磨，用清芝麻油二斤，放在新的瓷器內浸泡藥材一夜，之後放入鍋中，用文火和武火煉製，等到稠稀適中時，用棉布過濾去除藥渣，然後加入以下藥物：
原文
雄黃（半兩，細研） 硃砂（一分，細研） 麝香（半兩，細研） 硫黃（一分，細研） 黃丹（五兩，研）上下前藥入油內，再煎，須臾便息，然後入：
白話
雄黃（半兩，細細研磨）、硃砂（一分，細細研磨）、麝香（半兩，細細研磨）、硫黃（一分，細細研磨）、黃丹（五兩，研磨）。將以上藥物放入油中，再次煎煮，過一會兒就停火，然後加入：
原文
黃蠟（四兩）凝藥後稍過，傾入瓷器內盛之，勿令塵汙，其藥滓，可再用，候清油浸一宿，再煎候稠，入諸藥少許為膏用之，小可瘡癤，只此可療。上具病狀於後：
白話
黃蠟（四兩）。等藥物凝結後稍微過一下，倒入瓷器內盛裝，不要讓灰塵污染。剩下的藥渣可以再次使用，等用清油浸泡一夜，再煎到濃稠，加入少許其他藥物製成藥膏使用。一般的小瘡癤，只用這個就可以治療。以下列出各種病症的用法：
原文
發背用好酒調兩匙，日進兩服，外貼三日一換；瘰癧漏瘡見骨者貼之；疽瘡、風腫、痹癬，腸癬，發鬚髮牙，馬墜磕破，一切無名之瘡，並皆貼之；折傷筋骨，好酒調五分服之；箭入骨，貼之自出；蛇蟲毒物咬並貼；側產橫生，好酒調半兩服之；難產，好酒調服立見喜氣；婦人血氣衝心不可忍者，用生薑自然汁加小便同煎，再下一錢，同調服之；但諸惡瘡，不問十年五年不痊者，以鹽湯貼之；喉閉含化咽津液下；胎死腹中，溫酒調一分服之，收效如神。
白話
治療發背，用好酒調兩匙，每日服用兩次，外用貼藥三天更換一次；瘰癧漏瘡見到骨頭的，貼上此膏；疽瘡、風腫、痹癬、腸癬、發鬚髮牙、從馬背上墜落磕碰破傷，一切無名瘡腫，都貼此膏；骨折筋傷，用好酒調五分內服；箭頭射入骨頭，貼上此膏會自行退出；蛇蟲毒物咬傷，都貼此膏；胎位不正（側產橫生），用好酒調半兩內服；難產，用好酒調服立刻見效（喜氣）；婦女血氣上衝心口疼痛難忍，用生薑自然汁加小便一同煎煮，再加入一錢藥，一同調服；凡是各種惡瘡，不論十年五年不痊癒的，用鹽湯清洗後貼藥；喉嚨閉塞，含化藥膏讓唾液咽下；胎死腹中，用溫酒調一分內服，效果神奇。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。