原文
治癰疽癤毒，遠近臁瘡，打撲跌折傷損，暗毒發背，刀斧所傷，箭頭在肉，蛇蠍所傷，並皆治之，其效如神，年深愈效。
白話
治療癰疽、癤毒、遠近的臁瘡、打撲跌折的損傷、暗毒發背、刀斧所傷、箭頭留在肉裡、蛇蠍所傷，全部都能治療，效果如同神助，年代越久效果越好。
神效回生膏
神效回生膏
神效回生膏8 句
原文
（張提學救人累效。）槐、柳、桃、榆、桑、枸杞
白話
（張提學救人屢次見效。）槐、柳、桃、榆、桑、枸杞
原文
上將前六味樹條嫩者，每件各二十條，每條長二寸，通計一百二十條，剝取嫩皮，用清油三升，文武火於大砂鍋內煎，令嫩皮津液盡為度，將油濾過。
白話
將前面六種樹的嫩枝條，每種各取二十條，每條長二寸，總共一百二十條，剝取嫩皮，用清油三升，以文武火在大砂鍋內煎煮，直到嫩皮的汁液完全溶出為止，然後將油過濾。
原文
白芷 白芨 白蘞 當歸 大黃黃柏 赤芍藥 杏仁 蓖麻子（以上各一兩半重）
白話
白芷、白芨、白蘞、當歸、大黃、黃柏、赤芍藥、杏仁、蓖麻子（以上各一兩半重）
原文
上將前藥九味銼碎，再於前油內浸透，又用慢火煎焦，去藥滓，再用油濾過。黃丹（十二兩）
白話
將前面九味藥銼碎，再放入之前的油中浸透，又用慢火煎至焦黃，去掉藥渣，再次將油過濾。黃丹（十二兩）
原文
上用黃丹十二兩重，分作三次，下於油內熬令黑色，將箸觜蘸藥油滴水內，不散為度。
白話
用黃丹十二兩重，分作三次，放入油中熬至黑色，用筷子頭蘸取藥油滴入水中，以不散開為度。
原文
血竭 雄黃 乳香 沒藥（以上各五錢） 輕粉（三錢）
白話
血竭、雄黃、乳香、沒藥（以上各五錢），輕粉（三錢）
原文
上為極細末，放油微溫，下前藥於油內，以瓦罐盛之，蓋口，埋土內三日，去火毒，任意攤貼患處，二日外自覺病退，其效如神。
白話
將以上藥材研成極細粉末，待油微溫時，將前藥放入油中，用瓦罐盛裝，蓋好罐口，埋入土中三日，除去火毒，然後隨意攤貼在患處，兩天後自覺病情減退，其效果如神。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。