瑞竹堂經驗方

經驗加麒麟乳香膏

經驗加麒麟乳香膏

經驗加麒麟乳香膏3
原文
治諸瘡腫硬疼痛,及膿潰,肌肉腐爛,兼治腐肉不退。
白話
治療各種瘡瘍腫硬疼痛,以及膿液潰破、肌肉腐爛,同時治療腐肉不消退。
原文
南乳香(一兩) 沒藥(半兩) 松脂(五兩) 天台烏藥 木鱉子(三錢,用仁去皮,二錢) 當歸 赤芍藥(以上各三錢) 小油(二兩) 加血竭(三錢)
白話
南乳香(一兩)、沒藥(半兩)、松脂(五兩)、天台烏藥、木鱉子(三錢,用果仁去皮,二錢)、當歸、赤芍藥(以上各三錢)、小油(二兩)、加血竭(三錢)。
原文
上為九味,除乳香、沒藥、松脂、血竭等四味外,用前項小油浸烏藥等四味,計五日,慢火同煎數十沸,濾去滓,澄清一宿,入南乳香等,用柳木篦子,不住手攪成膏。
白話
以上共九味藥,除了乳香、沒藥、松脂、血竭這四味之外,用前述的小油浸泡烏藥等四味,總共五天,用慢火一起煎煮數十沸,過濾去除藥渣,澄清一夜,加入南乳香等,用柳木篦子不停攪拌成膏。