原文
治一切惡瘡及刀斧所傷，蛇咬，狗咬，蟲傷，牙痛，心痛，眼痛，腹痛，腳氣，骨節疼痛，大人小兒脾癖，悉皆貼之；心痛，丸如梧桐子大，溫醋湯送下三十丸，肚痛，溫酒送三十丸。
白話
治療一切惡瘡以及刀斧所傷、蛇咬、狗咬、蟲傷、牙痛、心痛、眼痛、腹痛、腳氣、骨節疼痛，大人小孩的脾癖，全部都可以貼敷此膏；若是心痛，則做成梧桐子大小的藥丸，用溫醋湯送服三十丸；肚痛，用溫酒送服三十丸。
萬應膏
萬應膏
萬應膏3 句
原文
當歸 芍藥 白蘞 白芨 白芷 木鱉子 杏仁 輕粉 乳香 黃耆（以上各一兩） 巴豆（六錢，去皮） 雄黃（研，一兩） 白礬（少許） 沒藥（一兩，研） 黃丹（二斤） 血餘（三兩） 好油（二斤） 蓖麻子（二百餘個）
白話
當歸、芍藥、白蘞、白芨、白芷、木鱉子、杏仁、輕粉、乳香、黃耆（以上各一兩），巴豆（六錢，去皮），雄黃（研末，一兩），白礬（少許），沒藥（一兩，研末），黃丹（二斤），血餘（三兩），好油（二斤），蓖麻子（二百多個）。
原文
上件先將乳香、沒藥、黃丹、雄黃、白礬、另研極細外，將余藥銼碎，同槐柳條各二兩，銼碎，蓖麻子二百五十個，去皮研碎，先入油內浸一、二日，於鐵鍋內熬，用槐、柳條各二根，二尺長，不住手攪，微黑色，滴水中不散，撈去粗滓，再用綿濾淨，再入鍋內熬滾，先下黃丹，次下血餘，次下白礬、雄黃，又下乳香、沒藥，不住手攪至煙盡，微熱下輕粉攪勻，傾於水盆內，浸一宿，出盡火毒，於瓷器內盛之，其功效不能盡述。
白話
上述藥材，先將乳香、沒藥、黃丹、雄黃、白礬另外研磨成極細粉末，其餘的藥材銼碎，連同槐枝、柳枝各二兩，也銼碎，蓖麻子二百五十個，去皮研碎，先放入油中浸泡一、兩天，然後在鐵鍋內熬煮，用槐枝、柳枝各兩根，二尺長，不停手攪拌，熬到微黑色，滴入水中不散開，撈去粗渣，再用棉布過濾乾淨，再放回鍋內熬滾，先下黃丹，接著下血餘，接著下白礬、雄黃，再下乳香、沒藥，不停手攪拌至沒有煙，稍微降溫後下輕粉攪拌均勻，倒入水盆中，浸泡一夜，去除火毒，之後用瓷器盛裝，它的功效無法一一詳述。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。