原文
治惡瘡，癰疽腫癤，發背瘰癧，寒濕氣冷刺痛，皮膚頑麻，手腫，打撲腰骨，閃肭血氣，毒氣、鐵器所傷，杖瘡，小兒頭瘡，蜂、蠍、豬、狗、蛇、蟲所傷，湯火漆瘡，下注臁瘡，婦人吹奶，丸桐子大，新水送下二十丸。
白話
治療惡瘡、癰疽腫癤、發背瘰癧、寒濕氣冷刺痛、皮膚頑麻、手腫、跌打損傷腰骨、閃挫血氣、毒氣與鐵器所傷、杖瘡、小兒頭瘡、蜂蠍豬狗蛇蟲所傷、湯火漆瘡、下注臁瘡、婦人吹奶。製成梧桐子大小的藥丸，用新鮮水送服二十丸。
善應膏
善應膏
善應膏4 句
原文
產前、產後腹刺痛，溫酒送三十丸，此藥並不得犯葷手，火上熔開，用好紙攤成膏藥貼之立效。
白話
產前、產後腹部刺痛，用溫酒送服三十丸。此藥製作時不可用接觸過葷腥的手操作，在火上熔化開，用好紙攤成膏藥貼上，立即見效。
原文
黃丹（五斤，水飛） 乳香（二兩） 沒藥（二兩） 木鱉子（一兩） 白芷（一兩） 白芨（一兩） 白蘞（一兩） 當歸（一兩） 官桂（一兩） 杏仁（一兩） 血竭（一兩） 清油（五斤） 柳枝（一斤，三寸長截斷） 槐條。
白話
黃丹（五斤，水飛），乳香（二兩），沒藥（二兩），木鱉子（一兩），白芷（一兩），白芨（一兩），白蘞（一兩），當歸（一兩），官桂（一兩），杏仁（一兩），血竭（一兩），清油（五斤），柳枝（一斤，三寸長截斷），槐條。
原文
上件除乳香、沒藥、血竭、黃丹外，其餘藥油內浸三日，炭火上成鍋內熬令黃色，濾去藥滓不用，次下黃丹，以新柳條子小錢粗，長五、六寸，勻攪令黃丹褐色，掇下鍋子在地，只管用柳條勻捔，候藥煙盡，下乳香、沒藥、血竭在鍋，再捔候冷，傾在瓷器內收頓。修合宜春三月，七月。
白話
以上藥材除乳香、沒藥、血竭、黃丹外，其餘藥物放入油內浸泡三日，在炭火上於鍋內熬至黃色，濾去藥渣不用。然後加入黃丹，用新的柳條（粗細如小錢，長五到六寸）均勻攪拌至黃丹呈褐色，將鍋子端下放在地上，不停地用柳條攪拌，等待藥煙散盡，加入乳香、沒藥、血竭在鍋中，再攪拌，等待冷卻，倒入瓷器內收藏。調製適宜在春季三月、七月進行。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。