瑞竹堂經驗方

螵蛸散

螵蛸散

螵蛸散2
原文
治頭上瘡,俗曰黏瘡,絕妙方。海螵蛸(二錢) 白膠香(二錢) 輕粉(五分)
白話
治療頭上的瘡,俗稱黏瘡,非常有效的藥方。海螵蛸(二錢)、白膠香(二錢)、輕粉(五分)。
原文
上將海螵蛸、白膠香同研細羅過,卻入輕粉,再於乳缽內煞研極細,敷貼瘡時,先用清油將瘡潤了,然後將藥末干糝瘡上,只一上,甚者二上。
白話
先將海螵蛸、白膠香一同研磨成細粉並過篩,再加入輕粉,然後在乳缽內充分研磨至極細。敷貼瘡口時,先用清油將瘡面潤濕,再將藥粉乾撒在瘡上。通常只需敷藥一次,病情嚴重的可敷兩次。