原文
治背疽，一切惡瘡，初發腫甚者，服三四服即消散。
白話
治療背部癰疽，以及各種惡性瘡瘍，在初發作時腫脹嚴重的，服用三到四劑就能消散。
黃連獨活散
黃連獨活散
黃連獨活散3 句
原文
羌活（一錢半） 獨活（半錢） 防風（半錢） 藁本（一錢半） 君黃芩（一錢半） 黃連（五分） 知母（一錢，酒浸洗） 當歸身（三錢） 生地黃（二錢，酒浸） 防風梢（半錢，酒浸） 連翹（三錢） 黃耆（一錢半） 人參（半錢） 甘草身（一錢，一半用根足，炙） 陳皮（五分） 蘇木（五分） 當歸梢（五分） 桔梗（一錢） 澤瀉（七分） 甘草梢（五分） 黃柏（一錢半） 漢防己（五分）
白話
羌活（一錢半） 獨活（半錢） 防風（半錢） 藁本（一錢半） 君黃芩（一錢半） 黃連（五分） 知母（一錢，用酒浸泡洗過） 當歸身（三錢） 生地黃（二錢，用酒浸泡） 防風梢（半錢，用酒浸泡） 連翹（三錢） 黃耆（一錢半） 人參（半錢） 甘草身（一錢，一半用根和足，炙過） 陳皮（五分） 蘇木（五分） 當歸梢（五分） 桔梗（一錢） 澤瀉（七分） 甘草梢（五分） 黃柏（一錢半） 漢防己（五分）
原文
上為㕮咀，只作一服，水一碗，煎至五分，入好酒半盞，臨臥服，便將滓煎服之，前後節續服即瘥。
白話
以上藥材搗成粗末，只作一劑，用水一碗，煎煮至剩半碗，加入好酒半盞，在臨睡前服用，然後將藥渣再煎服，前後接續服用即可痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。