原文
治發背蜂窩、疔瘡便毒等證。川烏頭（一個） 草烏頭（一個）
白話
治療發背蜂窩、疔瘡便毒等證。川烏頭（一個）、草烏頭（一個）。
二烏散
二烏散
二烏散3 句
原文
上將新瓦一個，汲新水一桶，將川烏頭、草烏頭，並瓦俱浸於水桶內。
白話
上方用新瓦一個，汲取新水一桶，將川烏頭、草烏頭，連同瓦一起浸泡在水桶內。
原文
如無新瓦，於房上取淨瓦亦可，候透瓦，將川烏、草烏於瓦澀面，磨藥成膏，就磨藥手挑藥貼於瘡口周圍，如未有瘡口，一漫塗藥如三、四重紙厚，上用紙條透孔貼蓋，如藥干，用雞翎蘸水掃楴，如此不過三。
白話
如果沒有新瓦，從房上取乾淨瓦也可以，等瓦浸透，將川烏、草烏在瓦的粗糙面上磨藥成膏，隨即用磨藥的手挑取藥膏貼在瘡口周圍，如果還沒有瘡口，就全面塗藥約三、四層紙厚，上面用紙條戳孔貼蓋，如果藥乾了，用雞翎蘸水掃楴，如此不超過三次。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。