原文
治疔瘡。硇砂（好者） 雄黃（好者）上等分研細，將生蜜就，於角盒子內收貯，遇患先用銀篦兒挑破瘡口，擠出惡血，然後用藥一豆大，安入瘡口內，用紙花貼即效。
白話
治療疔瘡。取質量好的硇砂與質量好的雄黃，等份研磨成細末，加入生蜂蜜調和，存放在角製的盒子裡。遇到患者時，先用銀製的小篦子挑破瘡口，擠出惡血，然後取一粒豆子大小的藥，放入瘡口內，用紙花貼住，立即見效。
金砂散
金砂散
金砂散2 句
原文
毒氣入腹多，嘔吐欲死者，即服後內托香粉散。
白話
如果毒氣侵入腹部較多，導致嘔吐、幾乎要死的情況，就服用後方記載的內托香粉散。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。