原文
治十三種疔瘡。硃砂 膽礬（各一兩半） 血竭 銅綠 蝸牛（各一兩。生用） 雄黃 白礬（枯。各二兩） 輕粉 沒藥 蟾酥（各半兩） 麝香（少許）
白話
治療十三種疔瘡。硃砂、膽礬（各一兩半）、血竭、銅綠、蝸牛（各一兩，生用）、雄黃、白礬（枯，各二兩）、輕粉、沒藥、蟾酥（各半兩）、麝香（少許）。
返魂丹
返魂丹
返魂丹3 句
原文
上將七味為末，和搗蝸牛、蟾酥極爛，和藥時旋入藥為丸，如雞頭大，每服一丸，令病人先嚼蔥白三寸，吐在手心內，將藥丸裹在蔥白內，用熱酒一盞吞下，如重車行五里許，有汗出即瘥。
白話
將以上七味藥研為末，和搗蝸牛、蟾酥至極爛，和藥時逐漸加入藥末做成丸，如雞頭大小。每次服一丸，讓病人先嚼蔥白三寸，吐在手心內，將藥丸包裹在蔥白裡，用熱酒一盞吞下，像重車行五里左右，有汗出即痊癒。
原文
如不能嚼蔥，研爛，裹藥下，曾有一僧，貨此藥，極有效。予自合救人，累獲效驗，真妙方也。
白話
如果不能嚼蔥，將蔥研爛，包裹藥丸服下。曾經有一位僧人，出售此藥，非常有效。我自己配製救人，屢次獲得效驗，真是妙方啊。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。