原文治消疔黃走胤不止。(史相方。)赤芍藥(二兩) 當歸(二兩) 山梔子(二兩半) 甘草 牽牛(頭末一兩半) 大黃(三兩半) 牡蠣(炮,一兩半) 金銀花(一兩半) 京三稜(一兩,切片,焙乾)白話提出修訂治療消疔、黃走胤不止。(史相方。)赤芍藥二兩,當歸二兩,山梔子二兩半,甘草,牽牛(頭末一兩半),大黃三兩半,牡蠣(炮製,一兩半),金銀花一兩半,京三稜一兩(切片,焙乾)。
原文上為細末,煉蜜為丸,如彈子大,每服一丸,食前,用童子小便化開服之,病重者服一丸半。忌酒、生硬物。白話提出修訂以上藥物研磨成細末,用煉蜜製成丸劑,如彈子大小,每次服用一丸,於飯前,用童子小便化開服用。病情嚴重者服用一丸半。忌酒、生硬食物。