原文
治反胃。人參 南木香（不見火） 南星（薑汁洗七次。各二錢） 甘草（一錢） 半夏（薑汁洗七次，五錢） 枳殼（去瓢，麩炒） 白礬（明淨者，火枯） 豆豉（煅過，各八錢重） 厚朴（薑汁浸，炒乾，五錢重）上等分，各製為細末，候夜間晴時露過，以人參厚朴煎湯，糊作餅子，太平錢大，慢火焙乾，每服一餅，用姜一大塊，切作兩片，夾餅子藥，用紙裹浸濕，慢火煨熟，連姜及餅子嚼碎，以真料平胃散調湯吞下，切忌諸般冷物、生物，仍令病者寬心開懷，服藥調理，方見效。
白話
治療反胃。人參、南木香（不與火接觸）、南星（用薑汁清洗七次。各二錢）、甘草（一錢）、半夏（用薑汁清洗七次，五錢）、枳殼（去除內部果肉，用麩皮炒過）、白礬（選用明亮潔淨的，用火燒至枯乾）、豆豉（煅燒過，各八錢重）、厚朴（用薑汁浸泡，炒乾，五錢重）。以上藥材等份，各自製成細末，等待夜間天氣晴朗時露天放置一夜，然後用人參、厚朴煎煮的湯汁，調和藥末做成餅狀，大小如同太平錢，用慢火焙乾。每次服用一餅，取一大塊生薑，切成兩片，將藥餅夾在中間，用紙包裹並浸濕，再用慢火煨熟，連同生薑和藥餅一起嚼碎，用真正的平胃散調湯送服。必須忌口各種冷食、生食，同時要讓病人心情寬暢開朗，服藥調理，才能見效。