瑞竹堂經驗方

丁香散

丁香散

丁香散2
原文
治反胃吐食,水不能停。黑錫(一錢半,又名黑鉛) 水銀(一錢半。二件一處於慢火上結沙子為細末) 丁香(三錢)桂(一錢) 舶上硫黃(五錢)
白話
治療反胃嘔吐、吃不下食物,連水都無法停留。黑錫(一錢半,又名黑鉛)、水銀(一錢半。兩樣東西一起在慢火上結成砂狀,研為細末)、丁香(三錢)、桂(一錢)、舶上硫黃(五錢)。
原文
上為細末,用小黃米湯調,每服三錢,再用生薑自然汁三錢,調一處,空心服之。
白話
以上藥物研為細末,用小黃米湯調服,每次服用三錢,再用生薑自然汁三錢,調在一起,空腹服用。