原文
烏髭發。生胡桃皮 生石榴皮 生柿子皮上先將生酸石榴剜去內穰子，揀丁香好者，裝滿通秤分兩，然後卻將胡桃皮、柿子皮與所裝石榴、丁香停分曬乾，同為細末，用生牛奶和勻，盛於錫盒內或瓷器內，密封之，埋於馬糞內，一十日取出，將白腺一條扯緊，點些膏子於腺中，待藥力行至兩頭皆黑徹者，是藥中也，如不黑，再於馬糞內埋數日。
白話
烏髭髮。生胡桃皮、生石榴皮、生柿子皮。先將生酸石榴剜去內裡的籽，挑選好的丁香，裝滿後稱量總重，然後將胡桃皮、柿子皮與所裝的石榴、丁香等分曬乾，一起研成細末，用生牛奶調和均勻，盛放在錫盒或瓷器中，密封好，埋於馬糞內，十天後取出，拿一條白線拉緊，蘸一點膏藥在線中間，等藥力滲透到線兩頭都變黑透徹，就表示藥力達到了，如果不黑，再於馬糞內埋幾天。