原文治鼻衄血出不止，一、二服除根。白土（即畫匠所用畫粉）上極細研，每服五錢，新井花水調服立止。白話提出修訂治療鼻出血不止，一兩次服藥即可斷根。白土（即畫匠所用的畫粉）需研磨到極細，每次服用五錢，用新取的井水調服，立即停止。