瑞竹堂經驗方

撥雲膏

撥雲膏

撥雲膏2
原文
治男子婦人諸般眼患,不問年遠日近。黃丹(四兩,細研,水飛) 爐甘石(四兩,用童子小便煅淬五七次,研細,黃連水洗五、七次) 青鹽 硇砂 乳香 雄黃 川芎末 䓀芎末 黃連末 枯白礬 輕粉 甘草末 密陀僧 麝香 龍腦 當歸末 白丁香(以上各半錢,研) 硼砂 硃砂(研,各三錢) 沒藥 海螵蛸(研去甲。各三錢)
白話
治療男女各種眼疾,不論病程長短。黃丹(四兩,細研後水飛,爐甘石用童子小便煅淬五到七次再研細,並用黃連水清洗五到七次。青鹽、硇砂、乳香、雄黃、川芎末、黃連末、枯白礬、輕粉、甘草末、密陀僧、麝香、龍腦、當歸末、白丁香各半錢,研末,硼砂、硃砂各三錢末,沒藥與海螵蛸去殼研末各三錢。
原文
上件修合各如法,研細,用白沙蜜一十五兩,慢火熬,初沸下黃丹,二沸下爐甘石,三沸下諸藥末,不黏手為度,用瓷盞內熱水泡開,熱點眼,不拘時候。
白話
以上藥材按法炮製研磨細末,用十五兩白沙蜜慢火熬煮:第一次沸騰時加入黃丹,第二次沸騰時加入爐甘石,第三次沸騰時加入所有藥末,攪拌至不黏手為止。將藥膏用瓷盞盛裝,以熱水泡開,趁熱點入眼中,不限使用時間。