原文
治一切眼疾。（刀提領傳得效方。）黃連（十兩，去須） 蕤仁（三錢，去殼，研） 杏仁（七十個，湯泡，去皮尖） 木賊（七錢，去節） 草龍膽（二兩，去土）
白話
治療各種眼疾。（這是刀提領傳下來的有效藥方。）黃連（十兩，去除鬚根）、蕤仁（三錢，去除外殼，研磨成粉）、杏仁（七十個，用熱水浸泡，去除皮和尖端）、木賊（七錢，去除節）、草龍膽（二兩，去除泥土）。
黃連膏
黃連膏
黃連膏2 句
原文
上將藥各擇洗淨，用水一斗浸之，春秋三日，夏二日，冬五日，入鍋內熬至半升，濾出，再用水七升，熬至小半升，濾出，再用水五升，熬至不到半升，取出，用重絹濾過，熬至半升，傾於碗內，重湯煮為膏子，盛於瓷器內，每用米粒大，於盞內用水一滴濃化開，以釵頭點之三五遍，口內覺苦立效。
白話
將以上藥材分別揀選洗淨，用一斗水浸泡，春天和秋天浸泡三天，夏天浸泡兩天，冬天浸泡五天。放入鍋內熬煮到剩半升，過濾取出藥渣；再加入七升水，熬煮到剩下小半升，過濾取出藥渣；再加入五升水，熬煮到不到半升，取出藥汁，用雙層細絹布過濾。繼續熬煮到半升，倒入碗內，用隔水加熱的方式煮成膏狀，盛裝在瓷器內。每次使用時取米粒大小，在盞內加一滴水充分化開，用釵頭蘸取點眼三到五次，口中感覺有苦味時立刻見效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。