原文
治腎虛血弱，風毒上攻，眼目視物昏花不明，久而漸變內障。常服降心火，益腎水，明目除昏。夜可讀細字。
白話
治療腎虛血弱，風毒上攻，眼睛看東西模糊不清，時間久了逐漸變成內障。經常服用可以降心火，補益腎水，明亮眼睛去除昏花。夜晚可以閱讀細小字體。
夜光丸
夜光丸
夜光丸3 句
原文
天門冬（去心，焙） 麥門冬（去心，焙） 生地黃（懷州道地） 熟地黃（懷州道地） 新羅參（去蘆） 白茯苓（去黑皮） 乾山藥（以上各一兩） 枸杞子（揀淨） 牛膝（酒浸，別搗） 金釵石斛（酒浸，焙乾，另搗） 草決明（炒） 杏仁（去皮尖，炒） 甘菊（揀淨） 菟絲子（酒浸，焙乾，另搗） 羚羊角（鎊，各七錢半） 肉蓯蓉（酒浸，焙乾，另搗） 五味子（炒） 防風（去蘆） 甘草（炙赤色，銼） 沙苑蒺藜（炒） 黃連（去須） 枳殼（去瓤，麩炒） 川芎 生烏犀（鎊） 青葙子（各半兩）
白話
天門冬（去心，烘焙） 麥門冬（去心，烘焙） 生地黃（懷州產地道地藥材） 熟地黃（懷州產地道地藥材） 新羅參（去蘆頭） 白茯苓（去黑皮） 乾山藥（以上各一兩） 枸杞子（揀選乾淨） 牛膝（用酒浸泡，另外搗碎） 金釵石斛（用酒浸泡，烘焙乾燥，另外搗碎） 草決明（炒過） 杏仁（去皮尖，炒過） 甘菊（揀選乾淨） 菟絲子（用酒浸泡，烘焙乾燥，另外搗碎） 羚羊角（鎊成粉末，各七錢半） 肉蓯蓉（用酒浸泡，烘焙乾燥，另外搗碎） 五味子（炒過） 防風（去蘆頭） 甘草（炙至赤色，銼碎） 沙苑蒺藜（炒過） 黃連（去鬚） 枳殼（去瓤，用麩皮炒過） 川芎 生烏犀（鎊成粉末） 青葙子（各半兩）
原文
上件二十五味，除另搗外，同為極細末，煉蜜為丸，如梧桐子大，每服三、五十丸，空心，溫酒送下，鹽湯亦可。
白話
以上二十五味藥，除了另外搗碎的以外，一同研磨成極細的粉末，用煉製的蜂蜜製成丸劑，如梧桐子大小，每次服用三十到五十丸，空腹時用溫酒送服，也可以用鹽湯送服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。