原文
點眼一切昏翳內障眼疾。黃丹（四兩，水飛） 訶子（八個，去核，為細末） 烏魚骨（三錢，白者） 青鹽（一兩，另研） 白沙蜜（淨者，一斤）
白話
點眼治療一切昏翳、內障等眼疾。黃丹（四兩，水飛），訶子（八個，去核，研為細末），烏魚骨（三錢，用白色的），青鹽（一兩，另外研磨），白沙蜜（淨者，一斤）。
海青膏
海青膏
海青膏3 句
原文
上件將蜜滾去白沫，先下黃丹，用槐條四十九根，少時下余藥，不住用手一一順攪，直攪蜜紫色，滴水中不散為度。
白話
以上藥材，將蜂蜜煮沸去除白沫，先加入黃丹，用四十九根槐條，過一會兒加入其餘藥材，不停地用手一一順攪，一直攪到蜂蜜呈紫色，滴入水中不散開為度。
原文
後用黃連二兩為末，用水三大碗，傾於熬藥鍋內熬數沸，將鍋並槐條洗淨，上藥別用瓷器內收之，澄清，專洗風赤冷淚等眼。先熬出膏子藥，點雲翳白膜等疾。昔人曾以此藥專以救人。
白話
之後用黃連二兩研為末，用水三大碗，倒入熬藥鍋內煮沸數次，將鍋和槐條洗淨，以上藥材另外用瓷器容器收存，澄清，專門用來洗治風赤、冷淚等眼疾。先熬出的膏子藥，用來點治雲翳、白膜等疾病。前人曾用此藥專門來救人。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。