原文
點眼昏花，視物不明。（烏馬兒監司經驗方。）
白話
點眼藥可治眼目昏花，看東西不清楚。（這是烏馬兒監司的經驗方。）
甘石膏
甘石膏
甘石膏3 句
原文
爐甘石（研） 代赭石（煅，醋淬七次，研） 黃丹（水飛。各四兩） 白沙蜜（半斤）
白話
爐甘石（研磨成粉）、代赭石（煅燒後，用醋淬七次，研磨成粉）、黃丹（用水飛法處理。以上各四兩）、白沙蜜（半斤）。
原文
上將二石碾為極細末，次與黃丹和合，用銅鍋將蜜煉去白沫，更添水五、六碗，熬沸下煎藥，以文武火熬用一碗，用銅器攪，試將藥滴水中，沉下為度，方可住火，熬成，用夾紙四重濾過，用淨瓷器盛貯密封，不要透下塵土，恐點時癮眼，如眼昏花，不時點之有驗。
白話
先將爐甘石和代赭石這兩種藥材研磨成極細的粉末，然後與黃丹混合均勻。用銅鍋將白沙蜜加熱煉製，去除浮沫去掉，再加入五、六碗水，煮沸後放入前述藥粉，用文火和武火交替熬煮至剩下一碗藥液，期間用銅器不斷攪拌。測試的方法是將藥液滴入水中，如果藥液能沉到底就表示熬煮完成，可以停止加火。熬好的藥液用四層夾紙過濾，再用乾淨的瓷器盛裝並密封，不要讓灰塵進入，以免點眼時刺激眼睛。對於眼目昏花，不定時點用此藥，會有效果。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。