原文
治脾胃積冷，腸鳴，大便滑泄，腹痛。神麯（六兩，銼作小塊，炒香熟） 白朮（一兩，銼，炒乾） 川薑（去皮，炮干，三兩） 川椒（去目，炒去汗，取紅淨，一兩半） 厚朴（去粗皮，薑製，一兩） 肉豆蔻（三兩，麵裹煨）
白話
治療脾胃積聚寒氣，腸鳴、大便滑泄不止、腹痛。神麯（六兩，切碎成小塊，炒到香熟）、白朮（一兩，切碎，炒乾）、川薑（去皮，炮製烘乾，三兩）、川椒（去掉籽，炒去水分，取紅椒淨肉，一兩半）、厚朴（去除粗皮，用薑炮製，一兩）、肉豆蔻（三兩，用麵包裹煨熟）。
椒紅固腸丸
椒紅固腸丸
椒紅固腸丸2 句
原文
上為細末，別用蒜不拘多少，濕紙裹煨香熟，剝淨研如泥，熟湯化開，濾去滓，少入面打糊，搜藥為丸，如梧桐子大，每服七、八十丸，空心，米飲湯送下，日進二服。
白話
將以上藥材研磨成細末。另外用蒜（不論多少），用濕紙包裹煨到香熟，剝淨後研磨成泥狀，用滾水化開，濾去殘渣，加入少量麵粉調成糊狀，然後將藥粉揉和成丸，如梧桐子大小。每次服用七、八十丸，空腹時用米湯送下，每日服用兩次。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。