原文
治男子婦人五勞七傷大黃（六兩，去皮淨） 黃連（四兩，淨） 血竭（三兩） 犀角末（二兩） 仙人蓋（一個，醋炙黃色） 九肋鱉甲 牛黃（三錢） 靈礬（二兩）
白話
治療男子、婦人的五勞七傷。大黃（六兩，去皮洗淨）、黃連（四兩，洗淨）、血竭（三兩）、犀角末（二兩）、仙人蓋（一個，用醋炙至黃色）、九肋鱉甲、牛黃（三錢）、靈礬（二兩）。
神應丸
神應丸
神應丸3 句
原文
上為細末，用好醋一斗，砂鍋內同藥用文武火熬無醋，焙乾，再為極細末，酒糊為丸，硃砂為衣，如彈子大，每服一丸。服藥須要除日破日面東。
白話
將以上藥材研磨成細末，用一斗好醋，在砂鍋內與藥材一起用文武火熬煮至醋液收乾，再烘乾，再次研磨成極細的粉末，用酒調糊做成藥丸，以硃砂為外衣，丸如彈子大小，每次服用一丸。服藥必須選擇除日或破日，面向東方。
原文
男子，用酒將藥化開，空心溫服；婦人服，用頭紅花好酒一盞半，煎至七分，去紅花滓，將藥化開，面東空心服之。服藥後十日，忌生冷、酒、肉、面等物。
白話
男子服用時，用酒將藥丸化開，空腹溫服；婦人服用時，用頭紅花和好酒一盞半，煎至七分，濾去紅花渣滓，再用此酒將藥丸化開，面向東方空腹服用。服藥後十天內，忌食生冷、酒、肉、麵等食物。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。