原文
治心脾腎三經不足。蒼朮(八兩,銼如豆大,泔浸三日,或焙或曬乾,分作四處,一份用真烏頭一兩去皮臍切作片子,又用川楝子淨肉一兩同蒼朮一起炒焦黃色為度;一份用川椒去目一兩,又用陳皮一兩,破故紙一兩酒浸一宿炒令乾,次下蒼朮、川椒一處炒黃;一份用茴香淨一兩、青鹽一兩半,食鹽炒半兩,先下蒼朮炒熟次下茴香等一處炒黃色;一份用醇釀酒醋各一碗煮蒼朮令自干就炒燥入後藥) 麥門冬(去心,三錢,焙乾) 天門冬(去心,三錢,焙) 茯神(去粗皮木,三分,炒) 遠志(去心,三分,焙) 沉香(一兩) 鹿茸(燎去毛,酥炙) 葫蘆巴(酒浸,炒) 川巴戟(去心,酒浸,炒。各五錢) 當歸(酒浸,淨,焙,半兩) 人參(去蘆) 枸杞子 雀腦川芎 陳皮(去穰,各半兩)
白話
治療心、脾、腎三經的不足。蒼朮(八兩,切成豆子大小,用淘米水浸泡三天,然後烘乾或曬乾,分成四份:一份用真烏頭一兩,去皮臍,切片,再用川楝子淨肉一兩,與蒼朮一起炒到焦黃色為度;一份用川椒去目一兩,再用陳皮一兩、破故紙一兩,用酒浸泡一夜,炒乾,然後加入蒼朮、川椒一起炒黃;一份用茴香淨一兩、青鹽一兩半、食鹽炒半兩,先下蒼朮炒熟,再下茴香等一起炒至黃色;一份用純釀造酒和醋各一碗,煮蒼朮至乾,再炒乾燥,然後加入後面的藥材)麥門冬(去心,三錢,烘乾)天門冬(去心,三錢,烘乾)茯神(去粗皮和木質,三分,炒)遠志(去心,三分,烘乾)沉香(一兩)鹿茸(燎去毛,用酥油炙烤)葫蘆巴(用酒浸泡,炒)川巴戟(去心,用酒浸泡,炒。各五錢)當歸(用酒浸泡,洗淨,烘乾,半兩)人參(去蘆頭)枸杞子雀腦川芎陳皮(去內膜,各半兩)