原文
治老人衰弱，元氣虛冷，臟腑虛滑，腰腳冷痛沉重，飲食減少，手足逆冷，不能忍者，用此灸方，功效不能盡述。
白話
治療老人身體衰弱，元氣虛弱寒冷，臟腑虛弱滑洩，腰腳冰冷疼痛沉重，飲食減少，手腳冰冷到無法忍受的情況，使用這個灸方，功效無法完全描述。
代灸膏
代灸膏
代灸膏3 句
原文
大附子（一個，炮） 吳茱萸 桂皮 木香 蛇床子（各半兩） 馬藺花（一兩，焙）
白話
大附子（一個，炮製過）、吳茱萸、桂皮、木香、蛇床子（各半兩）、馬藺花（一兩，烘烤過）。
原文
上為細末，每用藥半匙，白麵半匙，生薑汁半盞，同煎成膏，攤於紙上，臨臥貼臍，以油紙覆其上，綿衣系之，自夜至明乃去，每夜如此貼之，其腰腹如灸百壯，除寒積腰疼，貼腰眼。
白話
將以上藥材磨成細末，每次用藥半匙、白麵半匙、生薑汁半盞，一起煎成膏狀，攤在紙上，臨睡前貼在肚臍，用油紙覆蓋在上面，再用棉衣繫住，從夜晚到早晨才取下，每晚都這樣貼敷，腰腹部就像灸了一百壯一樣，能去除寒積引起的腰痛，也可貼在腰眼處。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。