原文
治水火不既濟，恍惚多忘，心忪盜汗，夜夢驚恐，小便白濁，精滑夢泄，腰膝緩弱，四肢痠痛。
白話
治療水火不交濟（心腎不交），精神恍惚、健忘，心悸、盜汗，夜間做夢驚恐，小便白濁，遺精滑精，腰膝酸軟無力，四肢痠痛。
心腎丸
心腎丸
心腎丸4 句
原文
補氣血，生津液，安神定志，此方解宣慰患脫證，自泄不止，醫不能治，服心腎丸、博金散、金鎖丹此三方得效，復以壯年精不自泄，三藥互換間服。
白話
補益氣血，滋生津液，安神定志。此方解宣慰所患的脫證（元氣脫失），自行泄瀉不止，醫生無法醫治，服用心腎丸、博金散、金鎖丹這三方得以見效，又因為壯年而精液不自覺遺泄，三種藥物交替間隔服用。
原文
鹿茸（一兩，酒塗炙） 附子（一兩，炮，去皮臍） 牛膝（二兩，去苗，酒浸） 菟絲子（三兩，酒浸） 熟地黃（二兩，再蒸） 當歸（一兩，去蘆，酒浸） 遠志（一兩，去心，甘草水煮） 蓯蓉（二兩，酒浸） 五味子 山藥（炒） 龍骨（略煅） 人參（去蘆） 白茯苓（去皮） 黃耆（炙。以上各一兩）。
白話
鹿茸（一兩，用酒塗抹後炙烤），附子（一兩，炮製，去除皮和臍），牛膝（二兩，去苗，用酒浸泡），菟絲子（三兩，用酒浸泡），熟地黃（二兩，再次蒸製），當歸（一兩，去蘆，用酒浸泡），遠志（一兩，去心，用甘草水煮），肉蓯蓉（二兩，用酒浸泡），五味子，山藥（炒製），龍骨（略加煅燒），人參（去蘆），白茯苓（去皮），黃耆（炙。以上各一兩）。
原文
上為細末，用浸藥酒打糊為丸，如梧桐子大，每服五、七十丸，空心，棗湯送下。
白話
以上藥物研成細末，用浸泡藥材的酒調糊製成丸劑，如梧桐子大小。每次服用五、七十丸，空腹時，用棗湯送服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。