原文
治風濕，常服壯筋骨健步。蒼朮（一斤，用粟米泔浸過，用竹刀刮去刮去筋皮，半斤童子小便浸，半斤無灰好酒浸）
白話
治療風濕，長期服用能強壯筋骨、使腳步輕健。蒼朮（一斤，用淘米水浸泡過，用竹片颳去筋皮，其中半斤用童子小便浸泡，半斤用沒有灰的好酒浸泡）。
蒼朮散
蒼朮散
蒼朮散2 句
原文
上件春五日，夏三日，秋七日，冬十日，取出蒼朮，於淨地上撅一坑，以炭火煅紅去炭，將浸蒼朮酒、小便，傾於坑內，卻放蒼朮於坑內，用瓦器蓋覆，用泥固封，經一宿，取出蒼朮，為細末，每服二錢，空心，鹽湯或酒調服，常服除濕、壯筋骨、明目。
白話
以上藥材春季浸泡五天，夏季三天，秋季七天，冬季十天，然後取出蒼朮。在乾淨的地上挖一個坑，用炭火燒紅後除去炭火，將浸泡蒼朮的酒和小便倒入坑內，再把蒼朮放入坑中，用瓦器蓋住，並用泥土密封。過一夜後，取出蒼朮，磨成細末。每次服用二錢，空腹時用鹽湯或酒調服。長期服用能去除濕氣、強壯筋骨、使眼睛明亮。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。