原文
治遠年日近，風癇心恙，風狂中風，涎沫潮閉，牙關不開，破傷風搐，並皆治之。
白話
治療多年或近期的風癇、心恙、風狂、中風，以及涎沫潮湧閉塞、牙關緊閉、破傷風抽搐，都能治療。
來蘇膏
來蘇膏
來蘇膏4 句
原文
皂角（一斤，用好肥者，無蟲蛀，去皮弦。）
白話
皂角（一斤，選用好且肥大的，沒有蟲蛀的，去掉外皮與內弦。）
原文
上將皂角去皮弦切碎，用酸漿水一大碗，春秋三四日，冬浸七日，夏浸一、二日，揉取淨漿水浸透皂角，汁入銀器或沙鍋，以文武慢火熬，用新柳條槐枝，攪熬似膏藥，取出，攤於夾紙上陰乾收頓。
白話
將皂角去皮弦後切碎，用酸漿水一大碗，春秋季節浸泡三四天，冬天浸泡七天，夏天浸泡一兩天，揉取乾淨的漿水浸透皂角，將汁液倒入銀器或沙鍋，用文武慢火熬製，用新的柳條或槐枝攪拌，熬成膏藥狀，取出，攤在夾紙上陰乾收存。
原文
如遇病人，取手掌大一片，用溫漿水化在盞內，用竹筒兒盛藥水，將病人扶坐定，頭微抬起，將藥吹入左右鼻孔內，良久扶起，涎出為驗。欲要涎止，將溫鹽湯令病人服一二口便止。忌雞、魚、生硬、濕面等物。
白話
如遇到病人，取手掌大小的一片，用溫漿水化在杯中，用竹筒盛藥水，將病人扶坐穩，頭微微抬起，將藥吹入左右鼻孔內，過一段時間扶起，流出涎水即為有效。若想停止流涎，給病人服用溫鹽湯一二口便會停止。忌食雞、魚、生硬、濕面等食物。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。