原文
治胸膈背項腰胯手腳隱痛，筋骨牽引釣疼，坐臥不能，走注不定。俗醫不曉，便用風藥及針灸無效。又疑是風毒結聚，以藥敷貼，亦非也。
白話
治療胸膈、背部、頸項、腰胯、胯、手腳等處的隱隱作痛，筋骨像被牽引、鈎拉一樣疼痛，導致無法坐臥，疼痛遊走不定。一般醫生不了解，就用治療風邪的藥物及針灸，但都沒有效果。又懷疑是風毒凝結聚集，用藥物敷貼，這也是不對的。
控涎丹
控涎丹
控涎丹4 句
原文
此乃痰涎積在胸膈，或令人頭痛不可舉，或神志昏鈍多睡，或飲食無味，或痰唾稠黏，多流睡涎，手腳沉重，痹氣不通，以為癱瘓，亦非也。但有此疾，服此藥不數服即安。（建德察罕方戶傳。）
白話
這是痰涎積聚在胸膈，有時會讓人頭痛到無法抬起來，有時會神識昏沉遲鈍、嗜睡，有時會飲食無味，痰液唾液稠黏，睡覺時常流口水，手腳感到沉重，氣血痹阻不通。有人誤以為是癱瘓，其實也不是。只要有這種疾病，服用此藥沒幾次就會痊癒。（此方由建德察罕方戶傳自建德。）
原文
甘遂（去心） 紫大戟（去皮） 白芥子（真者，各等分）
白話
甘遂（去除內心）、紫大戟（去除外皮）、白芥子（要選用真品），以上各味藥等份。
原文
上為細末，煮粥為丸，如梧桐子大，曬乾，食後、臨臥，每服五、七丸至十丸，淡薑湯送下，如痰猛氣實，加丸數不妨。
白話
將上述藥材研磨成細末，用煮好的粥糊做成藥丸，大小如梧桐子一般。曬乾後，在飯後，在飯後或臨睡前服用，每次服用五、七丸到十丸，用清淡的薑湯送服。如果痰涎旺盛、邪氣充實，增加藥丸數量也無妨。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。