原文
治男子婦人，遠年日久，積聚痰涎，或飲酒食後，吐唾日久，面黃肌瘦，皮肉枯澀，眼無神光。
白話
治療男性與女性，長期以來，積聚痰涎，或者飲酒進食之後，吐唾液時間長久，面色發黃、身體消瘦，皮膚肌肉枯燥乾澀，眼睛沒有神采。
滌痰丸
滌痰丸
滌痰丸4 句
原文
又治偏正頭風，如一月服三、五服，至老無風癱之疾。（鎮江太平宣差傳。）
白話
又治療偏頭痛與正頭痛，如果一個月服用三到五劑，到年老時不會有中風癱瘓的疾病。（出自鎮江太平宣差的傳授。）
原文
好皂角（不要蟲蛀損者，一十兩，水浸一宿，去皮弦，火炙黃色，取淨末二兩五錢） 豬牙皂角（一兩依皂角製法） 枳殼（二兩五錢，一兩半火炒，一兩生用） 黑牽牛（二兩，末）
白話
好的皂角（不要被蟲蛀損壞的，十兩，用水浸泡一夜，去掉皮和筋，用火烤至黃色，取淨末二兩五錢）豬牙皂角（一兩，依照皂角的製法）枳殼（二兩五錢，一兩半用火炒，一兩生用）黑牽牛（二兩，研末）
原文
上件用朴硝五錢，井花水泡開，不用滓末，澄清，硝水為丸，如梧桐子大，每服五十丸，臨臥，用井花水送下，量人虛實加減丸數服之。
白話
以上藥材用朴硝五錢，用井花水泡開，不用渣滓與粉末，澄清後，用硝水做成丸藥，如梧桐子大小。每次服用五十丸，臨睡前，用井花水送服。根據病人體質虛實增減丸數服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。