原文
快脾順氣，化痰消食。半夏（洗） 南星（去皮膜） 白礬 皂角（切碎） 生薑
白話
使脾氣舒暢、順暢氣機，化解痰飲、消除食積。半夏（洗過）、南星（去除皮膜）、白礬、皂角（切碎）、生薑。
化痰丸
化痰丸
化痰丸4 句
原文
上件各一斤重，用水同煮至南星無白點為度，揀去皂角不用，生薑切作片，同半夏、南星曬乾，無日色，火焙，再加：
白話
上述藥材各一斤重，用水一同煮到南星沒有白點的程度，揀去皂角不用，生薑切成片，與半夏、南星一起曬乾，如果沒有太陽，就用火烘烤，再加入：
原文
青皮（去穰） 陳皮（去白） 紫蘇子（炒） 蘿蔔子（炒，別研） 杏仁（去皮尖，炒，另研） 乾葛 神麯（炒） 麥糵（炒） 糖球子 香附子（去毛）
白話
青皮（去除內瓤）、陳皮（去除白色內層）、紫蘇子（炒過）、蘿蔔子（炒過，另外研磨）、杏仁（去除皮尖，炒過，另外研磨）、乾葛、神麯（炒過）、麥糵（炒過）、糖球子、香附子（去除毛）。
原文
上件以上半斤淨，與前藥合和一處，研為細末，生薑自然汁浸，蒸餅，打糊為丸，如梧桐子大，每服五、七十丸，臨睡、食後茶酒送下。
白話
上述藥材取半斤淨重，與前面的藥混合在一起，研磨成細末，用生薑自然汁浸泡，再以蒸餅調糊製成丸藥，如梧桐子大小，每次服用五、七十丸，在臨睡前或飯後用茶或酒送下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。