瑞竹堂經驗方

木香枳殼丸

木香枳殼丸

木香枳殼丸3
原文
寬胸膈,進飲食,消食快氣。木香 檳榔 陳皮(去白) 黃連(去須) 廣朮(煨) 當歸(去蘆) 枳殼(去穰,麩炒) 青皮(以上各半兩) 黃柏 香附子(麩炒去毛,各一兩半) 牽牛(頭末,二兩)
白話
能使胸膈舒暢,增進食慾,消化食物,使氣機通暢。藥材包含:木香、檳榔、陳皮(去除白色內膜)、黃連(去除根鬚)、廣朮(煨過)、當歸(去除蘆頭)、枳殼(去除內瓤,用麩皮炒過)、青皮(以上各半兩)、黃柏、香附子(用麩皮炒過並炒過,去除毛,各一兩半)、牽牛子(取頭末,二兩)。
原文
上為細末,滴水為丸,如梧桐子大,每服五、七、十丸,食後薑湯送下。
白話
將以上藥材研磨成細末,滴水製成丸劑,大小如梧桐子。每次服用五、七或十丸,於飯後以生薑湯送服。
原文
若有瘡毒,急服百丸至二百丸,看人虛實加減服,但利五、七行,立消腫毒。
白話
如果患有瘡毒,可緊急服用一百至二百丸,並根據病人體質的虛實增減用量,只要腹瀉五到七次,腫毒就會立刻消除。