原文
消食快氣，美進飲食，予亦曾服。（史才用提舉傳此方。）
白話
幫助消化、通暢氣機，增進食慾，我也曾經服用過。（這是史才用提舉傳下來的方子。）
木香順氣丸
木香順氣丸
木香順氣丸3 句
原文
當歸（去蘆） 木香 獨活（去蘆） 牛膝（酒浸、三日，去蘆） 防風（各一兩。去蘆） 大黃（五兩，半熟半生） 檳榔（一兩五錢） 麻仁（三兩，別研） 車前子 郁李仁（各二兩五錢。湯浸去皮） 枳殼（煨，去穰） 菟絲子（酒浸三日） 乾山藥（各二兩） 山茱萸（二兩、去核，用一兩）
白話
當歸（去除蘆頭）、木香、獨活（去除蘆頭）、牛膝（用酒浸泡三日，去除蘆頭）、防風（各一兩，去除蘆頭）、大黃（五兩，一半熟一半生）、檳榔（一兩五錢）、麻仁（三兩，另外研磨）、車前子、郁李仁（各二兩五錢，用熱水浸泡去皮）、枳殼（煨過，去除內瓤）、菟絲子（用酒浸泡三日）、乾山藥（各二兩）、山茱萸（二兩，去除核，取用一兩）。
原文
上為細末，煉蜜為丸，如梧桐子大，每服三五十丸，食後溫湯送下。
白話
以上藥材研磨成細末，用煉製過的蜂蜜製成丸藥，如梧桐子大小，每次服用三五十丸，飯後用溫水送服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。