原文
治男子婦人，咳嗽氣積，嘔吐痰涎，頭目昏暈，半身不遂，中風偏痱，口眼喎斜，他藥不療者。
白話
治療男女，咳嗽氣滯，嘔吐痰液，頭暈目眩，半身不遂，中風半身麻痺，口眼歪斜，其他藥物治不好的情況。
祛風導氣化痰丸
祛風導氣化痰丸
祛風導氣化痰丸3 句
原文
烏疊泥（即孩兒茶） 天南星（各三兩） 半夏（七兩） 天麻（一兩酒浸，焙） 白附子（二兩，生焙） 川烏（半兩，炮，去皮臍） 全蠍（一兩，不去毒，用薄荷葉炙）
白話
烏疊泥（即孩兒茶）、天南星（各三兩）、半夏（七兩）、天麻（一兩，用酒浸泡後烘乾）、白附子（二兩，生烘乾）、川烏（半兩，炮製後去除皮和臍）、全蠍（一兩，不去毒，用薄荷葉炙烤）
原文
上各取淨末，除南星、半夏生取末，以絹袋盛，安瓷器中，新水浸，日曬夜露三晝夜，每早換水，三日取出，曬乾為細末，各依分兩秤，相和重羅，用真蘇合油三兩，如無，蘇合香丸膏子亦可，如不敷，入糯米粉打薄糊為丸，如梧桐子大，每服五七十丸，食後臨臥薑湯下，日進二服，藥只陰乾，不要曬乾及焙。
白話
以上各藥取淨末，除了天南星、半夏用生藥取末，用絹袋裝好，放入瓷器中，用新水浸泡，白天曬太陽、夜晚露天放置三晝夜，每天早上換水，三天後取出，曬乾後研磨成細末，各自依分量秤好，混合在一起重新篩過，用真蘇合油三兩，如果沒有，用蘇合香丸的膏子也可以，如果不夠，加入糯米粉調成稀糊做成丸藥，如梧桐子大小，每次服五七十丸，飯後臨睡前用薑湯送下，每天服用兩次，藥丸只宜陰乾，不要曬乾或用火烘烤。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。