原文
治男子婦人，左癱右瘓，口眼喎斜，中風疾病，依方修合，志心服餌，大病不過三服，初得一服效驗。
白話
治療男女患者，左半身癱瘓、右半身癱瘓，口眼歪斜，中風疾病，按照藥方配製，專心服用，大病不超過三服，初服一服即見效驗。
四聖紫金丹
四聖紫金丹
四聖紫金丹3 句
原文
槐實子（文武火麩炒黃色） 豬牙皂角（酥炒黃色，去子） 荊芥穗（揀淨，生用） 甘菊花（炒。以上各等分）
白話
槐實子（用文火和武火加麩炒至黃色），豬牙皂角（用酥油炒至黃色，去掉種子），荊芥穗（揀選乾淨，生用），甘菊花（炒。以上各等分）
原文
上為細末，煉蜜為丸，如彈子大，病重者每服一丸，細嚼茶清送下，病輕者臨時加減，微汗出為驗。如汗後體熱難忍，噙甘草解之。
白話
以上藥物研為細末，用煉蜜製成丸劑，如彈子大小，病重者每次服用一丸，細嚼後用清茶送下，病輕者臨時加減用量，以微微出汗為效驗。如果出汗後身體發熱難以忍受，含服甘草來解除。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。