原文
治諸風疾病，及患惡瘡，婦人月事不見，產後胸中惡物，盡皆治之，大有效驗。
白話
治療各種風病，以及患惡瘡，婦女月經不來，產後胸中有惡物，全部都能治療，非常有效。
遇仙如意丸
遇仙如意丸
遇仙如意丸6 句
原文
白茯苓（去皮） 陳皮（去白） 青皮（去穰。各一錢） 丁香 木香 人參（各二錢） 白朮（煨）白豆蔻仁 縮砂仁 官桂（去皮） 荊三稜（炮） 石菖蒲（炒，去毛） 遠志（去心） 廣朮（炮。各三錢） 乾山藥（半兩） 甘草（去皮，少許） 香附子（五兩） 牽牛頭末（將八兩研，用頭末一兩六錢）
白話
白茯苓（去皮）、陳皮（去白）、青皮（去瓤，各一錢）、丁香、木香、人參（各二錢）、白朮（煨）、白豆蔻仁、縮砂仁、官桂（去皮）、荊三稜（炮）、石菖蒲（炒，去毛）、遠志（去心）、廣朮（炮，各三錢）、乾山藥（半兩）、甘草（去皮，少許）、香附子（五兩）、牽牛頭末（將八兩研磨，取頭末一兩六錢）。
原文
上為細末，好醋糊為丸，如梧桐子大，每服一百二十丸，看老幼虛實加減丸數，臨臥溫水送下。
白話
以上藥材研為細末，用好醋調糊做成丸，如梧桐子大，每次服用一百二十丸，根據老幼虛實加減丸數，臨睡時用溫水送下。
原文
凡食不可太飽，可食粥五、七日，忌生冷、硬物、酒、肉、魚、面。
白話
凡是飲食不可吃太飽，可以吃粥五到七天，忌食生冷、硬物、酒、肉、魚、麵。
原文
若風疾病，加地骨皮一兩，若氣蠱、水蠱，每服三百丸，一服立消，大效。
白話
如果患風病，加地骨皮一兩；如果患氣蠱、水蠱，每次服用三百丸，一服立刻消除，效果顯著。
原文
此藥微利三、五行，欲要止臟腑，吃涼水一口便住，利後服甘露散一服即補。
白話
此藥會輕微通利三到五行，如果想要止住臟腑瀉利，喝一口涼水便止住，瀉利後服用甘露散一服即能補益。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。