原文
治陰陽風濕腳氣，手臂舉動不起，無問遠近，並皆治之。
白話
治療陰陽風濕腳氣，手臂無法抬舉活動，不論病程長短，都能夠治療。
飛步丸
飛步丸
飛步丸3 句
原文
紫金皮（二斤，取頭末八兩，揀時嚼如腦子味透頂者方佳，又名滑藤根） 五加皮（二兩五錢，焙乾） 肥川烏（二兩五錢、去皮，生用） 蒼朮（二兩五錢，米泔水浸一宿，焙乾） 木鱉子仁（四兩，竹刀切片，用三年米醋浸三宿，其油已去，焙乾）
白話
紫金皮（二斤，取頭磨成細末八兩，挑選時嚼起來像腦子味道直衝頭頂的才好，又名滑藤根）；五加皮（二兩五錢，焙乾）；肥川烏（二兩五錢，去皮，生用）；蒼朮（二兩五錢，用米泔水浸泡一夜，焙乾）；木鱉子仁（四兩，用竹刀切片，用三年的米醋浸泡三夜，去除油脂後，焙乾）。
原文
上五味為細末，醋糊為丸，如似兩魚眼睛大，每三十至五十丸，空心用鹽木瓜少許，細嚼和藥，無灰酒送下，忌動風物。
白話
以上五味藥材研磨成細末，用醋糊調製成丸，大小如同兩顆魚眼睛。每次服用三十至五十丸，空腹時用少許鹽和木瓜，細嚼後與藥丸一同服下，用無灰酒送服。忌食會引發風邪的食物。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。